Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te rog, spune-mi de ce ai spus adio
please tell me why you said goodbye
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
te rog, spune-mi de ce
please tell me why
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bǎiatul: bunicule, spune-mi soluţia te rog.
boy: grand-dad, tell me the solution please.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mish: simon, spune-mi te rog, ce este atitudinea ta la alcool?
mish: simon, tell me please, what is your attitude to alcohol?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai vrut sa fii libera
i just want to be free
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şi tot ceea ce ai vrut să spui
and everything you wanted to say
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
186 denisa si mr.juve - spune-mi ce ai vrea - manele 5141
326 denisa si mr.juve - spune-mi ce ai vrea - manele 5141
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Şi la tot ceea ce ai vrut să spui
and everything you wanted to say
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dt: dar despre rezultate, spune-mi, te rog, declaraţia ta personală.
dt: how about the results, give me your personal statement, please.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa zicem ai vrut sa produci detergent.
so let's say you wanted to make detergent.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aruncă-mi te rog fotoliile beanbag.
dan holzman: please throw out the beanbag chairs. here we go.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deci, cum vrei sa afli ce ai vrut să faci?
so, how do you figure out what you are meant to do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
181 denisa si mr.juve - spune-mi ce ai vrea (originala) - manele 1715
299 denisa si mr.juve - spune-mi ce ai vrea (originala) - manele 1715
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
3767 denisa - spune-mi ce ai vrea (solo version) (originala) manele 602
8529 denisa - spune-mi ce ai vrea (solo version) (originala) manele 602
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
te rog spune-mi cum să ajung la plajă.
please tell me how to get to the beach.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dă-mi te rog o mână de ajutor cu aceste pachete.
lend a hand with these parcels, please.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
,,caut pe fraţii mei,`` a răspuns iosif; ,,spune-mi, te rog, unde pasc ei oile?``
and he said, i seek my brethren: tell me, i pray thee, where they feed their flocks.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te rog, spune-mi că nu primeşti telefoane de la pentagon.
please tell me that you're not taking phone calls from the pentagon, say.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalila a zis lui samson: ,,spune-mi, te rog, de unde-ţi vine puterea ta cea mare, şi cu ce ar trebui să fii legat ca să fii biruit``.
and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Şi a zis: ,,a cui fată eşti? spune-mi, te rog. este loc pentru noi în casa tatălui tău, ca să rămînem peste noapte?``
and said, whose daughter art thou? tell me, i pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: