Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
În urmă cu 24 de ani.
În urmă cu 24 de ani.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima perfuzie se administrează cu 24 de ore înaintea transplantului.
the first infusion is given in the 24 hours before transplantation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
• cursa este amânată cu 24 ore
• the race is postponed by 24 hours
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
golgheterul serii a fost ivan miljkovic din serbia, cu 24 de puncte.
top scorer of the night was serbia's ivan miljkovic, with 24 points.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sunt bucuroşi să stea cu cei lăsaţi în urmă.
they are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nave existente din clasele a Și b cu o lungime mai mare sau egalĂ cu 24 de metri
existing class a and b ships of 24 metres in length and above
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
albumul cu 24 de melodii a fost produs de ebbot lundberg din soundtrack of our lives.
the 24-track long double album was produced by ebbot lundberg from soundtrack of our lives.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiecare blister începe cu 24 de comprimate active albe urmate de 4 comprimate placebo galbene.
each pack starts with 24 white active tablets, followed by 4 yellow placebo tablets.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nave noi din clasele b, c Și d cu o lungime mai mare sau egalĂ cu 24 de metri:
new class b, c and d ships of 24 metres in length and over:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
statele membre aplică aceste acte începând cu 24 de luni plus o zi de la data adoptării prezentei directive.
they shall apply those provisions from 24 months after the date of adoption of this directive plus one day.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la navele noi din clasele b, c Și d cu o lungime mai mare sau egalĂ cu 24 de metri:
in new class b, c and d ships of 24 metres in length and over:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
În ambele studii, durata tratamentului a fost de 48 de săptămâni, cu 24 de săptămâni de urmărire fără tratament.
in both studies the treatment duration was 48 weeks, with 24 weeks of treatment-free follow-up.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nave noi din clasele a, b, c Și d cu o lungime mai mare sau egalĂ cu 24 de metri
new class a, b, c and d ships of 24 metres in length and above:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aparthotel prater residence îşi aşteaptă oaspeţii începând cu luna aprilie a anului 2011, cu 24 de apartamente moderne, complet echipate.
the aparthotel prater residence with its 24 modern, fully equipped apartments is awaiting its guests from april 2011. located next to the corvin promenade, the brand new residential and business area which is built around the historical corvin koz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nave noi din clasele b, c Și d cu o lungime mai mare sau egalĂ cu 24 de metri, construite Înainte de 1 ianuarie 2003:
new class b, c and d ships of 24 metres in length and above, constructed before 1 january 2003:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
„— cu 24 de euro pe tonă în ceea ce privește importurile de porumb sticlos de calitate care îndeplinește cerințele prevăzute de anexa i.”
"- eur 24 per tonne on flint maize meeting the specifications laid down in annex i."
- 1745 se construieşte spitalul municipal, primul din românia (cu 24 de ani înaintea vienei şi cu 34 de ani înaintea budapestei)
- 1745 - first municipal hospital is being built, first in romania (24 years before the one in vienna and 34 years before the one in budapest)
regatul unit și italia să urmeze la o distanță de 52,7 și 49,8 miliarde de pkm, respectiv, și spania, cu 24 de miliarde de pkm.
the united kingdom and italy follow at a distance with 52.7 and 49.8 billion pkm, respectively, and spain with 24 billion pkm.
regatul unit și italia să urmeze, la o distanță de 52.7 și 49.8 miliarde pkm, respectiv, si spania, cu 24 de miliarde de pkm.
the united kingdom and italy follow at a distance with 52.7 and 49.8 billion pkm, respectively, and spain with 24 billion pkm.
===uniunea europeană a muncitorilor creștin democrați (eucdw)===eucdw este organizația muncitorilor din ppe, cu 24 de organizații membre din 18 țări diferite.
===european union of christian democratic workers===the european union of christian democratic workers (eucdw) is the labour organization of the epp, with 24 member organizations in 18 different countries.