Sie suchten nach: strâmtoarea (Rumänisch - Englisch)

convenţia privind strâmtoarea bering.
— the bering strait convention.

diviziunea iiic – (strâmtoarea) belts
ices division iiic — the belts

diviziunea ices iiib – (strâmtoarea) Øresund
ices division iiib — the sound

strâmtoarea groazei pentru imigranţii clandestini
dire straits for would-be migrants

strâmtoarea siciliei este una dintre crescătoriileprivilegiate.
the strait of sicily is one of its prime nursery areas.

strâmtoarea este traversată de podul san juanico.
this strait is crossed by the san juanico bridge.

arhipelagul este separat de continent de strâmtoarea kara.
it is separated from the mainland by the kara strait.

porturi mediteraneene (dincolo de strâmtoarea gibraltar):
mediterranean ports (beyond the strait of gibraltar):

pirații sunt foarte activi și în strâmtoarea malacca.
piracy is also very active in the strait of malacca.

este despărțită de insula ellef ringnes prin strâmtoarea hassel.
hassel sound separates amund ringnes island from ellef ringnes island.

la nord-vest se află insula pantelleria și strâmtoarea siciliei.
to the northwest lie the island of pantelleria and the strait of sicily.

este legat de aceasta prin strâmtoarea hormuz și prin golful oman.
the persian gulf is about wide at its narrowest, in the strait of hormuz.

amiralul rojestvenski a ales strâmtoarea tsushima prentru a simplifica traseul.
admiral rozhestvensky chose tsushima in an effort to simplify his route.

aproximativ 8 000 de petroliere au trecut prin strâmtoarea bosfor doar în 2003.
an estimated 8,000 tankers passed through the bosporus in 2003 alone.

În sfârșit, la nord, strâmtoarea bering face legătura cu oceanul arctic.
to the north, the bering strait connects the pacific with the arctic ocean.

eurotunnel estimează că strâmtoarea se află de mulți ani la un nivel de supracapacitate.
in fact, eurotunnel considers that the channel has been suffering from overcapacity for many years.

kalmar este un oraș vechi de coastă, port la strâmtoarea kalmar, în suedia.
kalmar is a city in småland in the south-east of sweden, situated by the baltic sea.

* 1905: războiul ruso-japonez: Începe bătălia din strâmtoarea tsushima.
*1905 – russo-japanese war: the battle of tsushima begins.

aceasta este delimitată de marea azov și strâmtoarea kerci la vest, și marea caspică la est.
it is bounded by the sea of azov and kerch strait on the west, and the caspian sea on the east.

monstrul se află aproape de messina, pe stânca ce mărginește strâmtoarea care desparte italia de sicilia.
were charybdis to be located in the strait of messina it would in fact have the size to accommodate the whirlpool.