Sie suchten nach: strapontine (Rumänisch - Englisch)

strapontine (dacă sunt permise) neautomate
folding seats (if allowed) not working automatically

pentru strapontine nu sunt prevăzute ancoraje.
for folding (tip-up) seats there is no requirement for belt anchorages.

strapontine (dacă sunt permise) nu funcționează automat
folding seats (if allowed) not working automatically

nu se aplică dispozitivelor tip tetieră care pot fi fixate la strapontine sau la scaunele orientate lateral sau spre înapoi.
it does not apply to head-restraint devices which may be fitted to folding seats or seats facing towards the side or towards the rear.

atâta timp cât nu există cerințe privind montarea obligatorie a puntelor de ancorare a centurii de siguranță pentru strapontine în cerințele naționale, părțile contractante pot continua să permită această situație în scopul omologărilor naționale, însă în acest caz aceste categorii de autobuze nu pot fi omologate în temeiul prezentului regulament.
as long as there are no requirements concerning the compulsory fitting of safety-belt anchorages for folding seats in their national requirements at the time of acceding to this regulation, contracting parties may continue to allow this non-fitment for the purpose of national approval and in this case these bus categories cannot be type approved under this regulation.

aceste cerințe nu se aplică scaunelor care se află cel mai în spate, scaunelor orientate spre lateral sau spre spate, scaunelor aflate spate–în–spate sau scaunelor rabatabile (strapontinelor).
these requirements shall not apply to the rearmost seats, to seats facing sideways or rearwards, to back-to-back seats or to folding (tip-up) seats.