Sie suchten nach: sume de reluat intr o perioada de pana l... (Rumänisch - Englisch)

sume de reluat intr-o perioada de pana la un an
amounts to be resumed within a period exceeding one year

sume de reluat intr-o perioada mai mare de un an
amounts to be resumed within a period exceeding one year

cererea e acoperita intr-o perioada de timp specifica.
the demand at a specific time is met.

timp de doi ani, romania nu va plati dobanzi, dupa care imprumutul va fi rambursat intr-o perioada de 3 pana la 5 ani.
for two years, romania will not pay interest, then the loan will be repaid in a period of 3 to 5 years.

perioada de audit intern poate fi, de asemenea, prelungită, de la un an la doi.
the time period for internal audit can also be extended, from one year to two.

judecătorii aleg președinții camerelor de trei judecători pentru o perioadă de un an.
the judges shall elect the presidents of the chambers of three judges for a term of one year.

autorizațiile de pescuit au o perioadă de valabilitate de un an și pot fi reînnoite.
fishing authorisations shall be valid for one year and be renewable.

plafoanele cfm pot fi comparate cu limitele unui card de credit pe o perioadă de un an.
to cope with unforeseen needs. mff ceilings can be compared to credit card limits for the period of 1 year.

* depozitarea deşeurilor înainte de evacuare pentru o perioadă de maximum un an;
- storage of waste prior to disposal for a period less than one year;

e) interdicţia de a exercita profesia ori anumite activităţi medicale pe o perioadă de la o lună la un an;
e) interdiction of practicing the profession or certain medical activities for a period of one month up to one year.

f. datorii: sume care urmează să fie încasate într-o perioadă de până la un an
f. creditors: amounts becoming due and payable within one year

finanțarea este pentru o perioadă de până la un an pentru fiecare grant.
the funding is for up to one year per grant.

aceasta, combinat cu pretul scazut si viteza mare de productie, asigura recuperarea costurilor intr-o perioada de timp scurta.
this, combined with the low price and the high working speed, makes sure the system recovers the costs in a short period of time.

vi se poate solicita să efectuai o perioadă de probă cuprinsă între trei și șase luni sau să lucrai pentru o perioadă de probă de până la un an.
you may be asked to work for a trial period of three to six months or do a probationary period of anything up to one year.

protecţia pentru punerea pe piaţă pe o perioadă de un an
one-year marketing protection

(d) prin "an de referinţă" se înţelege o perioadă de referinţă de un an calendaristic;
(d) "reference year" shall mean a reference period of one calendar year;

întrucât se poate considera satisfăcătoare o perioadă de un an;
whereas a period of one year could be considered satisfactory;

aceste acte rămân în vigoare pentru o perioadă de cel mult un an.
those acts shall remain in force for a period not exceeding one year.

ancheta se efectuează pe o perioadă de un an, în sensul de an calendaristic.
the survey shall cover an annual period of one calendar year.

gestionarea în lichidare a crediop după o perioadă de un an de la data prezentei decizii.
the run-off management of crediop after a period of one year from this decision.