Sie suchten nach: tendinta (Rumänisch - Englisch)

tendinta la confluare
peripheral iodophilia

am o tendinta sa simt ca sunt nereusit.
i have the tendency to feel that i am unsuccessful.

tendinta aici este spre un arbitrar sau/sau.
the tendency here is towards an arbitrary either/or.

pentru anul urmator vedem ca aceeasi tendinta continua.
let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing.

de obicei toate aceste cauze au tendinta sa se sumeze.
all these causes tend to (usually) occur together.

cea mica insa are tendinta sa sara de pe sine si asta e o problema.
the little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.

in iudaism insa, avem tendinta mereu de a cauta calea de mijloc.
in judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.

fragilitatea discontinuitatilor are în vedere tendinta acestora de a se transforma în continuitati.
the fragility of these discontinuities considers their trend of turning into continuities.

tendinta va fi de a urma nevoile individuale si nu de a urma o educatie obligatorie.
the trend will follow individual needs, and not compulsory education.

cu totii vedem tendinta catre turism care este un pic mai cumpatat. corect?
we also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. right?

atunci când ne concentrăm pe negativ, avem tendinta de a vedea mai multe și mai negativă …
when we focus on the negative, we tend to see more and more negative…

este o tendinta de a considera anumite obiecte inutile sau cel puţin irelevante pentru tipul de şcoală alese.
there id a definite tendency to consider certain subjects useless or at least irrelevant for the kind of school chosen.

aceasta tendinta de a cadea sub influenta atractiei sau repulsiei este, în cea mai mare parte, un act inconstient.
this tendency to fall into attraction or repulsion is, for the most part, an unconscious act.

"tendinta populatiei in aceasta tara nu este in nici un caz intoarcerea la nationalism", a adaugat el.
"the mood of the people in this country is absolutely not to return to nationalism," he added.

cand vine vorba despre genul acesta de lucrare, fiintele umane au tendinta de a face lucrurile mai complexe decat e necesar sa fie.
human beings tend to make things more complex than they need to be when it comes to this type of work.

a treia tendinta, determinarea, este un atribut important pentru un vizionar care doreste sa lanseze un produs sau un serviciu revolutionar.
the third tendency, single-mindedness, is an important attribute in a visionary who wants to unleash a revolutionary product or service on the world.

dar daca gazda trebuie sa fie mobila pentru a transmite agentii patogeni, atunci agentii inofensivi, benigni, au tendinta de a iesi invingatori.
but if the host needs to be mobile in order to transmit the pathogen, then it's the benign ones that tend to be the winners.

deci, ce este exact jocuri de noroc on-line ar trebui să facă pentru a inversa o tendinta care a rămas constant din anul 1976?
so what precisely is online gaming supposed to do to reverse a trend that has remained constant since 1976?

imi pare bine ca observati si dvs. noi simtim, in ultimul timp, mai ales dupa momentul din parlament, ca exista tendinta de a fi atacati din doua parti.
i am pleased that you have noticed it too. lately, especially after the moment in parliament, we have felt that there is a tendency for us to be attacked from two sides.

bine ati venit la evicon.ro - contabilitate baia mare exista tendinta de externalizarea a anumitor servicii, printre care se numara si serviciul de contabilitate si serviciile conexe acesteia.
there is a tendency to outsource certain services, including accounting and the services related to it. thus we lined up to european standards and practices.