Sie suchten nach: triaj (Rumänisch - Englisch)

triaj
classification yard

triaj;
triage,

stațiile de triaj;
marshalling yards;

nod de gară de triaj
railway yard node

nod de gară de triaj (railwayyardnode)
railway yard node (railwayyardnode)

porturi și stații de triaj (opțional)
ports and marshalling yards (optional)

nod de cale ferată care se află în zona unei gări de triaj.
a railway node which occurs within a railway yard area.

triaj: 1 asistent(ă) și/sau 1 doctor;
triage: 1 nurse and/or 1 doctor,

servicii feroviare conexe (în special terminale şi gări de triaj)
ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)

dispozitive de cuplare, trecerea peste cocoașe de triaj, rezistență la tamponări de triaj
couplers, passing over shunting bumps, resistance to shunting shocks

obiect spațial areal care este utilizat pentru reprezentarea limitelor topografice ale unei gări de triaj.
an area spatial object which is used to represent the topographical limits of a railway yard.

craiova este și nod feroviar cu stație de triaj în vestul orașului ("craiova triaj").
it is operated by the regia autonomă de transport craiova (rat craiova), a corporation run by city hall.

zone utilizate pentru transportul feroviar, de exemplu căile ferate, gările feroviare și stațiile de triaj etc.
areas used for rail transport, e.g. rails, railway stations and yards etc.

toate persoanele care pătrund în zona de triaj sau de depozitare a bagajelor fără autorizație vor fi somate și îndepărtate din zonă cu însoțitor.
any person entering a baggage make-up or storage area without authorisation shall be challenged and escorted out of the area.

terminalele, staţiile de triaj etc. fac – desigur – parte din infrastructura comună pe o piaţă liberă.
terminal resources and marshalling yards etc are, of course, part of the common infrastructure in a free market.

În cazul nodului de gară de triaj, valoarea atributului „formofnode” este întotdeauna „railwaystop”.
for a railway yard node, the value for the ‘formofnode’ attribute shall always be ‘railwaystop’.

toate părțile mobile ale aparatelor de cale trebuie să fie echipate cu un mijloc de blocare, cu excepția celor din stațiile de triaj și de pe alte linii folosite exclusiv pentru manevrare.
all movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking, except in marshalling yards and other tracks used only for shunting.

o „locomotivă de manevră” este o unitate de tracțiune proiectată pentru a fi utilizată exclusiv în stațiile de triaj, în gări și în depouri.
a ‘shunter’ is a traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots.

japonezii cuceriseră aeroportul de la gia lam din apropierea hanoiului, stația de triaj lao cai de la granița cu provincia yunnan și interceptaseră calea ferată hanoi – lang son de la granița cu provincia guangxi.
japan took possession of gia lam airbase outside hanoi, the rail marshalling yard on the yunnan border at lao cai, and phu lang thuong on the railway from hanoi to lang son, and stationed 900 troops in the port of haiphong and 600 more in hanoi.

deoarece produsele din categoria „extra” trebuie să facă obiectul unui triaj și a unei ambalări deosebit de atente, numai diminuarea stării de prospețime și turgescență se ia în considerare.
as products in the "extra" class have to be particularly carefully sorted and packaged, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case.