Sie suchten nach: următoarele 15 apariţii (Rumänisch - Englisch)

aceasta este tema mea pentru următoarele 15 minute.
that's the theme of my next 15 minutes here.

dacă perfuzia este tolerată fără reacţie, viteza perfuziei se poate dubla pentru următoarele 15 minute.
if tolerated without reaction, the infusion rate may then be doubled for the next 15 minutes.

dacă perfuzia a fost tolerată fără reacţie, viteza de perfuzare s-a dublat pentru următoarele 15 minute.
if tolerated without reaction, the infusion rate was doubled for the next 15 minutes.

ecvideele se vaccinează la data la care este luată proba de sânge sau în următoarele 15 zile, cu condiţia ca acestea să fi fost izolate în perioada respectivă.
the equidae shall be vaccinated on the date on which the blood specimen is taken or within the following 15 days on condition that they have been isolated during that period.

canada a instalat până în prezent 15 aparate.
canada deploys 15 machines so far.

În următorii 15 ani au fost omorâte peste 37 000 de persoane.
more than 37,000 people were killed over the next 15 years.

tratatul de la falaise a rămas în vigoare pentru următorii 15 ani.
the treaty of falaise remained in force for the next fifteen years.

"am retras aproape 100 000 de militari în cadrul actualului acord; vom face acelaşi lucru în următoarele 15 sau 16 luni", a afirmat mullen.
"we have withdrawn almost 100,000 troops under the current agreement; we would do the same over the next 15 or 16 months," said mullen.

procesul de licitație oferă capacitate pentru o perioadă care nu depășește următorii 15 ani.
the auction process shall offer capacity for no longer than the upcoming 15 years.

pentru fiecare obiectiv se precizează ținte specifice de atins în următorii 15 ani.
each goal has specific targets to be achieved over the next 15 years.

dacă întreprinderile ar beneficia de comunicații de calitate, ele ar putea genera circa 800 de miliarde de euro în următorii 15 ani.
quality communications for business could be worth 800 billion over 15 years.

dar în decursul următorilor 15 ani a mai făcut încă 14 operații, deoarece boala îi răvășea fața și distrugea mereu ceea ce reconstruiam eu.
but over the course of the next 15 years he had 14 more operations, as the disease ravaged his face and destroyed my reconstruction regularly.

ei bine, problema cu asta e că nu e încă destul de bună și probabil nici nu va fi în următorii 15-20 de ani.
well the problem with that is that it's not yet good enough and it probably won't be for the next 15 to 20 years.

fiecare mqbp este eligibil pentru o subvenție totală pentru orice an fiscal, egală cu 0,30 dolari pentru fiecare galon din primele 15 milioane de galoane de biomotorină calificată fabricată din produse agricole din missouri în anul fiscal respectiv, plus 0,10 dolari pentru fiecare galon pentru următoarele 15 milioane de galoane de biomotorină calificată produsă din produse agricole din missouri în anul fiscal respectiv.
each mqbp shall be eligible for a total grant in any fiscal year equal to usd 0,30 per gallon for the first fifteen million gallons of qualified biodiesel produced from missouri agricultural products in the fiscal year, plus usd 0,10 per gallon for the next fifteen million gallons of qualified biodiesel produced from missouri agricultural products in the fiscal year.

articolul 2 alineatul (1) din regulamentul (ue) nr. 642/2010 prevede stabilirea taxelor de import în a cincisprezecea și în ultima zi lucrătoare din fiecare lună, pentru a fi aplicate pe parcursul următoarelor 15 zile, precum și o ajustare eventuală în cursul fiecărei perioade de aplicare.
article 2(1) of regulation (eu) no 642/2010 provides for the fixing of import duties on the 15th and last working days of each month, to apply to the following 15-day period and also for a possible adjustment during each of the periods of application.