Sie suchten nach: va semna in numele meu oriunde va fi nec... (Rumänisch - Englisch)

se va tine contabilitatea, unde va fi necesar.
where necessary, accountancy is kept.

dacă mai ies de aici, numele meu va fi întotdeauna pătat.
if i ever get out of here, there will always be a mark by my name.

altora le va fi necesar mai mult timp.
others will require more time.

"vom cheltui atât cât va fi necesar.
"we will spend what we need.

nu va fi necesar personal suplimentar în 2012.
no additional staff will be necessary in 2012.

o a doua rundă va avea loc la 27 martie, dacă va fi necesar.
a second round, if necessary, will be held on 27 march.

dar pe forţă ne vom baza doar dacă va fi necesar.
but we would rely on force only if necessary.

nu va fi necesar niciun document strategic pentru:
no strategy paper will be required for:

dacă va fi necesar transferul drepturilor de proprietate intelectuală;
specify whether the transfer of intellectual property rights will be required;

va fi necesar să fie evaluată eficiența funcționării prezentei directive.
the efficient functioning of this directive will need to be reviewed.

dacă va fi necesar, vor fi luate măsuri de executare oficiale.
when needed, formal enforcement measures will be taken.

documentele de programare vor fi revizuite dacă și atunci când va fi necesar.
programming documents will be reviewed if and when needed.

a treia şedinţă a grupului de studiu (dacă va fi necesar)
3rd study group (if necessary)

pentru punerea sa în aplicare va fi necesar un efort susţinut şi consecvent.
a sustained and steadfast effort will be required in order to implement it.

la momentul prezentării propunerii, va fi necesar să se avanseze idei inovatoare şi convingătoare.
innovative, convincing ideas will need to be on the table when the time comes to issue the proposal.

de asemenea, va fi necesar să se consolideze organizaţiile reprezentative ale imm-urilor.
it would also be necessary to strengthen the organisations which represented smes.

1.8 În opinia comitetului, pe termen mediu va fi necesar să se asigure:
1.8 in the medium term the eesc believes that the following should be ensured:

comisarul potočnik va semna memorandumul în numele comisiei europene în cadrul unei ceremonii care va avea loc astăzi la bruxelles şi la care muntenegru va fi reprezentat de ambasadorul pe lângă uniunea europeană, slavica milačić.
commissioner potočnik will sign the memorandum on behalf of the european commission at a ceremony held in brussels today, with the montenegrin ambassador to the eu, slavica milačić, representing montenegro.

"vom vedea dacă există noi informaţii şi, dacă va fi necesar, vom lua măsuri".
"we will see if there is new information and, if necessary, take action."

oriunde va fi stkrvul (sau: hoit, mortqciune.), acolo se vor aduna vulturii.
for wherever the carcass is, there will the vultures be gathered together.