Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
substanţa activă este venlafaxina.
the active substance is venlafaxine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
venlafaxina nu inhibă cyp1a2, cyp2c9 sau cyp3a4.
venlafaxine did not inhibit cyp1a2, cyp2c9, or cyp3a4.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
venlafaxina este metabolizată în proporţie mare la nivel hepatic.
venlafaxine undergoes extensive hepatic metabolism.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
venlafaxina şi metaboliţii săi sunt excretaţi în principal prin rinichi.
venlafaxine and its metabolites are excreted primarily through the kidneys.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de asemenea, venlafaxina este un slab inhibitor al captării dopaminei.
venlafaxine also weakly inhibits dopamine uptake.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
venlafaxina nu este recomandată pentru utilizare la copii şi adolescenţi.
venlafaxine is not recommended for use in children and adolescents.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
imao neselectivi ireversibili venlafaxina nu trebuie utilizată în asociere cu imao ireversibili neselectivi.
irreversible non-selective maois venlafaxine must not be used in combination with irreversible non-selective maois.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
studiile in vitro şi in vivo indică faptul că venlafaxina este un inhibitor slab al cyp2d6.
in vitro and in vivo studies indicate that venlafaxine is a weak inhibitor of cyp2d6.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
venlafaxina şi metabolitul său activ, o- demetilvenlafaxina sunt excretate în laptele matern uman.
venlafaxine and its active metabolite, o-desmethylvenlafaxine, are excreted in breast milk.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
imipramină venlafaxina nu a afectat parametrii farmacocinetici ai imipraminei şi ai 2- oh- imipraminei.
imipramine venlafaxine did not affect the pharmacokinetics of imipramine and 2-oh-imipramine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
venlafaxina nu s- a dovedit mutagenă într- o gamă largă de teste in vitro şi in vivo.
venlafaxine was not mutagenic in a wide range of in vitro and in vivo tests.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
25 venlafaxina trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii predispuşi la sângerări, inclusiv pacienţii trataţi cu anticoagulante şi inhibitori plachetari.
as with other serotonin-reuptake inhibitors, venlafaxine should be used cautiously in patients predisposed to bleeding, including patients on anticoagulants and platelet inhibitors.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
În interiorul capsulelor efexor depot se găsesc corpusculi sferici sau mici bile de culoare albă, care conţin componenta activă, venlafaxina.
inside efexor depot capsules are spheroids or small white balls that contain the venlafaxine active ingredient.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duloxetina a demonstrat rezultate privind eficacitatea comparabile cu venlafaxina, în ceea ce priveşte îmbunătăţirea scorului total pe scala ham-a.
duloxetine showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the ham-a total score.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isrs (cum ar fi paroxetina şi fluoxetina), triciclice (cum ar fi clomipramina, amitriptilina) şi venlafaxina.
ssris (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline) and venlafaxine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
irsn (inhibitori ai recaptării serotoninei şi noradrenalinei) utilizaţi pentru tratamentul depresiei şi/sau anxietăţii, incluzând venlafaxina, duloxetina.
snris (serotonin noradrenaline reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including venlafaxine, duloxetine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venlafaxină
venlafaxine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: