Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor duhul.
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Şi eram încă necunoscut la faţă bisericilor lui hristos, cari sînt în iudea.
kaj mi ankoraux estis vizagxe nekonata de la eklezioj de judujo, kiuj estis en kristo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cît priveşte strîngerea de ajutoare pentru sfinţi, să faceţi şi voi cum am rînduit bisericilor galatiei.
nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de galatujo, tiel ankaux vi faru.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daţi-le înaintea bisericilor dovadă de dragostea voastră, şi arătaţi-le că avem dreptul să ne lăudăm cu voi.
vi do elmontru al ili antaux la eklezioj la pruvon de via amo kaj de nia fanfaronado pro vi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor duhul: ,,cel ce va birui, nicidecum nu va fi vătămat de a doua moarte.``
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. la venkanto tute ne difektigxos de la dua morto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor duhul: ,,celui ce va birui, îi voi da să mănînce din pomul vieţii, care este în raiul lui dumnezeu.``
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos mangxi el la arbo de vivo, kiu estas en la paradizo de dio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: