Sie suchten nach: alcoolism (Rumänisch - Französisch)

alcoolism
alcoolo

- aveţi alcoolism.
- alcoolisme.

intoxicaţie alcoolică acută, alcoolism
intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme

intoxicaţie acută cu alcool, alcoolism
une intoxication alcoolique aiguë, un alcoolisme

- intoxicaţie acută cu alcool, alcoolism
- une acidocétose diabétique ou un pré-coma diabétique

intoxicaţie alcoolică acută, alcoolism; alăptare.
intoxication éthylique aiguë, alcoolisme ; allaitement.

dăunător pentru persoanele care suferă de alcoolism.
ceci peut être nocif pour les personnes souffrant d'alcoolisme.

poate avea efecte nedorite la pacienţii cu alcoolism.
délétère pour les patients souffrant d’alcoolisme.

medicamentul poate afecta persoanele care suferă de alcoolism.
nocif pour ceux souffrant d’alcoolisme.

etanolul poate fi dăunător persoanelor care suferă de alcoolism.
teneur en alcool ce médicament contient de l’ éthanol (alcool) à 24% vol.; cela équivaut à 6 g d’ éthanol dans la dose d’ entretien de 100 mg (administrée en 1 heure 30) et à 12 g d’ éthanol dans la dose de charge de 200 mg (administrée en 3 heures).

alcoolul etilic este dăunător pentru cei care suferă de alcoolism.
dangereux pour les patients souffrant d’alcoolisme.

acest medicament poate avea efecte nedorite la pacienţii cu alcoolism.
ce médicament doit être utilisé avec précaution chez les personnes souffrant d’alcoolisme.

discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă suferiţi de alcoolism sau dacă aveţi insuficienţă hepatică.
si vous souffrez de dépendance alcoolique ou d’insuffisance hépatique, parlez-en à votre médecin.

alcoolism, abuz de alcool etilic, dependență de alcool etilic sau etilism cronic sau acut.
alcoolisme, consommation excessive d’alcool, addiction à l’alcool ou abus d’alcool chronique ou aigu.

spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut pancreatită, pietre la vezica biliară, alcoolism sau trigliceridele foarte crescute.
parlez-en à votre médecin si vous avez eu une pancréatite, des calculs biliaires, si vous avez été alcoolique ou si vous avez eu des taux de triglycérides très élevés.

torisel conţine alcool etilic şi poate fi dăunător pentru cei care consumă alcool etilic sau pentru aceia care suferă de alcoolism.
torisel contient de l’alcool et peut nuire à ceux qui boivent de l’alcool ou souffrent d’alcoolisme.

Înainte să luaţi acest medicament, trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi antecedente de alcoolism sau orice abuz sau dependenţă de droguri.
avant de prendre ce médicament vous devez informer votre médecin si vous avez des antécédents d'alcoolisme ou de toxicomanie.

pacienţii cu boli care pot determina hipoxie tisulară (reducerea aportului de oxigen în ţesuturile din organism); pacienţii cu alcoolism.
qui souffrent de maladies pouvant provoquer une hypoxie tissulaire (taux réduits d’oxygène dans les tissus corporels); qui souffrent d’alcoolisme.

acest lucru poate fi dăunător pentru cei ce suferă de alcoolism şi trebuie avut în vedere şi la femeile gravide sau care alăptează şi la pacienţii cu boli hepatice sau epilepsie.
ceci peut être nocif pour les patients souffrant d’alcoolisme et doit être pris en compte chez les femmes enceintes ou qui allaitent et chez les personnes souffrant d’épilepsie ou d’une maladie du foie.

este dăunător pentru cei care suferă de alcoolism şi trebuie luat în considerare în cazul femeilor gravide sau care alăptează, copiilor şi grupurilor cu risc ridicat cum sunt pacienţii cu boli hepatice sau cu epilepsie.
cela est dangereux en cas d'utilisation chez les sujets alcooliques et doit être pris en compte chez les femmes enceintes ou allaitant, les enfants et les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.