Sie suchten nach: contextual (Rumänisch - Französisch)

contextual
indicateur contextuel

meniu contextual
menu contextuel

primar/secundar/contextual
indicateur primaire/secondaire/contextuel

dezactivează acest meniu contextual
fermer la boîte de dialogue

configurează modulul de meniu contextual
configurer le module externe de menu contextuel

suport php, chestii din meniul contextual
prise en charge du php, ce qui concerne les menus contextuels

scripturile pot detecta evenimente în meniu contextual
permettre aux scripts de recevoir le clic du bouton droit

dublu clic pe text pentru a afișa meniul contextual
double-cliquez sur du texte pour afficher le menu contextuel

... puteți planifica operații. noun, an option in contextual menu
... vous pouvez créer des alarmes fondées sur des recherches. noun, an option in contextual menu

configurați elemente care pot fi adăugate în meniul contextual din nautilus
configurer des éléments à ajouter au menu contextuel de nautilus

În contextual prezentei cauze, aceste drepturi sunt strâns legate.
ces droits sont intimement liés dans le cadre de la présente affaire.

arată comenzile „ copiază la ” și „ mută la ” în meniul contextual
afficher les commandes « & #160; copier vers & #160; » et « & #160; déplacer vers & #160; » dans le menu contextuel

apăsînd clic dreapta pe un canal tv de pe bara alăturată ecranului va deschide un meniu contextual.
faire un clic droit sur une chaîne dans le panneau latéral affiche un menu contextuel.

configurează ce servicii trebuie să fie arătate în meniul contextual. @ action: button
décidez quels sont les services à afficher dans le menu contextuel. @action: button

a fost realizat un studiu contextual general pentru a furniza o analiză cantitativă și calitativă a impactului acestei revizuiri.
une étude contextuelle générale a été réalisée en vue d’une analyse quantitative et qualitative de l’impact de cette révision.

... puteți ajunge la beneficiarul/ plătitorul tranzacției selectînd meniul contextual al tranzacției în registru sau în formularul tranzacției?
... vous pouvez aller vers les détails du tiers d'une opération en utilisant le menu contextuel sur cette opération dans le registre, ou avec le menu "plus..." du formulaire de l'opération?

4.3 câteva domenii care ţin în principal de sectoarele financiar, economic şi industrial merită în mod special a fi examinate cu atenţie în contextual situaţiei economice actuale.
4.3 dans la situation économique actuelle, certains domaines spécifiques, qui relèvent principalement de la compétence des départements des finances, de l'économie et de l'industrie, méritent un examen attentif:

aceste introduceri au inclus consideraii proprii privind modul în care cooperarea a evoluat în paralel cu abordarea leader, oferind un cadru contextual. un moderator a rezumat prezentările în textul următor.
les réalisations de leader, les forces et les faiblesses révélées par la manière dont l’activité a été mise en œuvre et les leçons destinées à des améliorations futures sont donc répertoriées et débattues.

dacă această opțiune este activată, puteți să vă întoarceți înapoi în istoric dînd clic dreapta într- o vizualizare konqueror. pentru a accesa meniul contextual dați clic dreapta și mișcați mausul.
si vous cochez cette option, un clic droit dans une vue de konqueror permet de remonter dans l'historique. pour accéder au menu contextuel, cliquez avec le bouton droit et déplacez le pointeur de la souris.

... puteți crea o tranzacție programată din una existentă, selectînd meniul contextual al tranzacției în registru sau meniul "mai mult..." în formularul tranzacției?
... que vous pouvez créer une échéance à partir d'une opération existante en utilisant le menu contextuel sur une opération du registre, ou avec le menu "plus..." du formulaire de l'opération?