Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de asemenea, cartea albă înaintează propuneri pentru acţiuni concrete într-un plan de acţiune detaliat care poartă numele lui pierre de coubertin.
le livre blanc propose également des actions concrètes dans un plan d'action pierre de coubertin.
lista măsurilor preconizate, intitulată planul de acţiune „pierre de coubertin”, este inclusă în anexa la cartea albă.
la liste des mesures prévues, intitulée plan d'action pierre de coubertin, est reprise en annexe du document.
cvasi-totalitatea măsurilor din planul de acțiune „pierre de coubertin” au fost duse la bun sfârșit sau sunt în curs de aplicare.
la quasi-totalité des mesures du plan d’action «pierre de coubertin» accompagnant le livre blanc ont été menées à bien ou sont en cours de mise en œuvre.
propunerile concrete de acţiuni viitoare ale ue sunt reunite într-un plan de acţiune ce poartă numele lui pierre de coubertin şi care conţine activităţile ce urmează a fi puse în aplicare sau a fi sprijinite de către comisie.
les propositions concrètes d'initiatives européennes futures forment ensemble un «plan d'action pierre de coubertin» qui contient les actions qu'il incombera à la commission de mener ou de soutenir.
toate aceste acţiuni alcătuiesc împreună planul de acţiune „pierre de coubertin”, care va orienta, pe parcursul anilor următori, activităţile comisiei legate de domeniul sportului.
ensemble, ces mesures s'inscrivent dans le plan d'action «pierre de coubertin», qui est appelé à guider la commission, dans les années à venir, dans ses activités liées au sport.
(52) comisia va raporta, prin intermediul mecanismului ordinii de zi recurente, cu privire la punerea în aplicare a planului de acţiune „pierre de coubertin”.
52) la commission rapportera de l'application du plan d'action «pierre de coubertin» dans le cadre du mécanisme de programmation continue.