Sie suchten nach: judecare cauza în lipsa (Rumänisch - Französisch)

astfel, în lipsa
en l’absence d’indications contraires, il faut donc considérer que

sau, în lipsa acestora,
ou, à défaut,

În lipsa unei eșalonări și a unei
en l’absence d’étapes et de

În acest caz, în lipsa unei exceptări
dans ce dernier cas, et à défaut d’exemption individuelle en vertu

în lipsa acestora, orice documente justificative.
à défaut, de tous documents probants.

eșecurile pieței, din cauza efectelor externe, sunt foarte evidente în lipsa investițiilor transfrontaliere.
les carences du marché, qui sont d’origine externe, sont flagrantes et se reflètent dans le manque d’investissements transfrontaliers.

cldt600a2303 - persistenţa răspunsurilor aghbe în lipsa tratamentului
etude cldt600a2303 – durabilité des réponses aghbe après l’arrêt du traitement

În lipsa unei declaraţii, contractele expiră la 30 noiembrie.
en l'absence de déclaration, la date d'échéance du contrat est fixée au 30 novembre.

din cauza volumului considerabil de eni, gestionarea unui schimb de date eficient este dificilă în lipsa unui instrument adecvat.
le nombre considérable d’eni rend la gestion efficace des échanges de données difficile si on ne dispose pas d’un outil adéquat.

reexaminarea măsurilor posibile pentru confiscare în lipsa condamnării;
examiner d’éventuelles mesures de confiscation en l’absence de condamnation

c) fie, în lipsa acestora, a oricăror documente doveditoare.
c) soit, à défaut, de tous documents probants.

(c) sau, în lipsa acestora, orice alte documente doveditoare.
c) soit, à défaut, de tous les documents probants.

aceasta poate decide să judece cauza în complet format din trei judecători.
la décision est prise en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

originalul acestei hotărâri se anexează originalului hotărârii pronunțate în cauza judecată în lipsă.
la minute de cet arrêt est annexée à la minute de l'arrêt par défaut.

vânzarea în lipsă
"vente à découvert"

e) instanța aleasă a hotărât să nu judece cauza.
e) le tribunal élu a décidé de ne pas connaître du litige.

ce s-ar fi întâmplat cu întreprinderea în cauză în lipsa implicării fondurilor cu active private?
que se serait-il passé pour la société concernée si le capital-investissement n'était pas intervenu?

(i) că instanța este competentă să judece cauza pe fond și
i) que la juridiction est compétente pour connaître du fond; et

vânzare în lipsă fără prevalidare
vente à nu

cauzele judecate În lipsĂ Și opoziȚia
des arrets par defaut et de l'opposition