Sie suchten nach: nu ne am îmbolnăvit (Rumänisch - Französisch)

Însă nu ne-am putut face auziți.
mais nous n’avons pas réussi à nous faire entendre.

dar nu ne oprim aici.
mais nous ne nous arrêterons pas là.

nouă nu ne plac neştiutorii!”
nous ne recherchons pas les ignorants».

ne-am făcut datoria.
nous avons fait notre devoir.

lumea nu ne va aştepta.
le monde ne nous attendra pas.

această analiză nu ne convinge.
nous ne sommes pas convaincu par cette analyse.

ne-am axat pe trei priorități:
nous nous sommes concentrés sur trois priorités.

ne-am angajat pe termen lung.
nous sommes engagés à long terme.

unde ne-am afla fără toate acestea?
où serions-nous aujourd’hui sans tout cela?

ne-am exprimat și în favoarea investițiilor.
nous avons aussi plaidé en faveur de l'investissement.

şi noi ne-am răzbunat, atunci, pe ei.
nous nous sommes donc vengés d'eux.

documentul nu ne obligă să vă acordăm un împrumut.
il ne nous oblige pas à vous accorder un prêt.

continua să nu ne îndeplinim obiectivele în materie de biodiversitate,
si nous persistons à ne pas atteindre nos objectifs en matière de biodiversité, nous courons à la catastrophe.

cei care tăgăduiesc spun: “nu ne va veni ceasul.”
ceux qui ne croient pas disent: «l'heure ne nous viendra pas».

după cum știți, nu ne aflăm într-o etapă dinamică.
comme vous le savez, nous ne sommes pas dans une phase dynamique.

dacă acționăm hotărât, secolul 21 nu ne poate speria cu nimic.
si nous agissons fermement, nous n'avons rien à craindre du 21ème siècle.

când o văzură, spuseră: “precis ne-am rătăcit!”
puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin.

ei spun: “focul nu ne va atinge decât câteva zile.”
et ils ont dit: «le feu ne nous touchera que pour quelques jours comptés!».

ne-am descurcat întotdeauna foarte bine din acest punct de vedere”.
bien entendu, à l'intérieur de la région transfrontalière, il y a des territoires plus ouverts que d'autres.

dacă ei se întorc de la tine, noi nu ne-am trimis la ei ca păzitor asupra lor, ci asupra ta este doar înştiinţarea.
s'ils se détournent, ...nous ne t'avons pas envoyé pour assurer leur sauvegarde: tu n'es chargé que de transmettre [le message].