Sie suchten nach: papanicolau (Rumänisch - Französisch)

#test papanicolau.
#test de papanicolaou.

În total, 12% din populaţia din studiul combinat a prezentat în ziua 1 un test papanicolau anormal sugestiv pentru cin.
au total, dans les études combinées, 12% des femmes avaient un frottis cervical anormal suggérant un cin au jour 1.

printre subiecţii cu rezultate anormale la testul papanicolau în ziua 1, care erau deja infectaţi în ziua 1 cu tipurile de hpv relevante, vaccinul nu a fost eficace.
aucune efficacité n'a été observée chez les femmes qui, au jour 1, avaient un frottis anormal et qui étaient infectées par les types d'hpv correspondants à ceux du vaccin.

printre subiecţii cu rezultate anormale la testul papanicolau în ziua 1, care nu erau infectaţi în ziua 1 cu tipurile de hpv relevante din vaccin, eficacitatea vaccinului a fost mare.
l'efficacité du vaccin est restée élevée chez les femmes, qui au jour 1, avaient un frottis cervical anormal et qui n'étaient pas infectées par l'un ou les type(s) d'hpv correspondants à ceux du vaccin.

trebuie să respectaţi în continuare sfatul medicului dumneavoastră cu privire la testele de frotiu cervical/la testele papanicolau, precum şi la măsurile de prevenire şi protecţie.
vous devez continuer à suivre les conseils de votre médecin concernant les frottis cervicaux et les mesures de prévention et de protection.

dacă sunteţi femeie, trebuie să respectaţi în continuare sfatul medicului dumneavoastră cu privire la testele de frotiu cervical/testele papanicolau, precum şi măsurile de prevenire şi protecţie.
si vous êtes une femme, vous devez continuer à suivre les conseils de votre médecin concernant les frottis cervicaux et les mesures de prévention et de protection.

trebuie să urmaţi sfatul medicului dumneavoastră cu privire la testul papanicolau (test pentru a detecta modificările celulelor colului uterin cauzate de infecţia cu hpv) şi cu măsurile preventive şi protectoare.
vous devez continuer à suivre les conseils de votre médecin concernant la réalisation de frottis (examen visant à détecter dans les cellules du col de l’utérus, les changements provoqués par une infection par hpv) ainsi que les mesures de prévention et de protection.

aceste orientări includ actualizări cuprinzătoare cu privire la detaliile tehnice și documentația, precum și evaluarea noilor tehnologii, de exemplu: citologie pe bază lichidă, interpretare automată a testelor papanicolau și testare pentru papilomavirusuri umane.
ces lignes directrices comprennent des mises à jour complètes portant sur les détails et documents techniques, ainsi que l’évaluation des nouvelles technologies telles que la cytologie en phase liquide, l’interprétation automatisée du test de papanicolaou et le test des virus du papillome humain (vph).

la populaţia care nu a fost infectată cu hpv (nu a fost infectată cu 14 tipuri frecvente de hpv şi a prezentat în ziua 1 un test papanicolau negativ), gardasil a redus proporţia femeilor care au fost supuse unei proceduri terapeutice cervicale definitive (procedură de electroexcizie cu ajutorul unei
dans la population qui n'était infectée par aucun type d'hpv (femmes naïves à 14 types d'hpv courants et qui avaient un frottis cervical négatif au jour 1), gardasil a réduit à fin d'étude la proportion des femmes ayant subi une conisation (conisation à l'anse diathermique ou au bistouri) de 41,9% (ic à 95%: