Sie suchten nach: taie (Rumänisch - Französisch)

taie
couper

taie dosarul
couper le dossier

taie@ action
couper@action

taie fluxuri dvb
découper les flux dvb

taie către dreapta
découvrir de la droite

taie către stînga
minutage de l'objet & #160;:

taie din partea de jos
balayage vers le haut

se taie mențiunile necorespunzătoare.
(¹) rayer les mentions inutiles.

taie către partea de jos
balayage vers le bas

cea mai apropiată mărime și taie
taille la plus proche et rognage

alimetare pe rolă (nu taie foaia)
rouleau (ne pas couper)

taie secțiunea selectată și o pune în clipboard
coupe la sélection et la mettre dans le presse-papiers

alimentare pe rolă (taie fiecare pagină)
rouleau (couper chaque page)

taie regiunea selectată şi o plasează în clipboard
couper le texte sélectionner et le placer dans le presse-papiers

se taie benzile conform procedelui descris mai jos:
découper les bandelettes comme décrit ci-dessous :

copiază/ taie linia curentă dacă nu- i selecție
copier & #160; / & #160; couper la ligne actuelle s'il n'existe aucune sélection

taie înregistrarea curentă selectată din cartea de fraze și o pune în clipboard
coupe les entrées sélectionnées du carnet de phrases et les place dans le presse-papiers

lactatele ecologice se taie coarnele și cozile și nu sunt legate sau izolate.
produitslaitiers biologiques cornes ni de leur queue, et ne sont ni attachés ni isolés.

el taie vorba celor meşteri la vorbă; el ia mintea celor bătrîni.
il ôte la parole à ceux qui ont de l`assurance; il prive de jugement les vieillards.

la bordul acestor nave, rechinii capturați sunt decapitați și eviscerați și li se taie toate înotătoarele.
À bord de ces navires, le requin capturé est étêté, éviscéré et toutes ses nageoires sont tranchées.