Sie suchten nach: transdisciplinare (Rumänisch - Französisch)

o cci va oferi abordările sistemice și transdisciplinare necesare pentru a remedia aceste probleme.
une cci apportera la vision systémique et transdisciplinaire nécessaire pour répondre à ces questions.

necesitatea unor abordări transdisciplinare și dezvoltarea de noi tipuri de educație dincolo de frontierele disciplinelor;
requérir des démarches transdisciplinaires et la mise au point de nouveaux types d’enseignement transcendant les frontières entre disciplines;

adoptă o abordare sistemică, necesitând prin urmare activități transdisciplinare și dezvoltarea de noi sisteme educaționale transdisciplinare.
elle repose sur une démarche systémique et requiert donc un travail transdisciplinaire et la mise au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines;

aceasta necesită activități transdisciplinare, care implică domenii diferite de cunoaștere, precum și dezvoltarea de noi tipuri de învățământ interdisciplinare.
elle requiert un travail transdisciplinaire associant différents domaines de la connaissance, et la mise au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines.

necesitatea unor abordări transdisciplinare și încurajarea dezvoltării de către instituțiile de învățământ superior a unor noi tipuri de educație dincolo de frontierele disciplinelor;
requérir des démarches transdisciplinaires et encourager les établissements d'enseignement supérieur à mettre au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines;

această cci ar pune la dispoziție un forum pentru interacțiune și promovarea competențelor și calificărilor transdisciplinare, venind în întâmpinarea necesității de a dispune de o forță de muncă înalt calificată în domeniile care implică tge.
cette cci serait un lieu d’interactions et de promotion de compétences et d’aptitudes transdisciplinaires répondant au besoin de main-d’œuvre hautement qualifiée dans les domaines liés aux tcg.

o cci în acest domeniu ar încerca să producă complementarități și sinergii cu aceste activități și ar trebui să se concentreze asupra activităților transdisciplinare din cadrul triunghiului cunoașterii, cu un accent puternic pe produse și servicii inovatoare și pe educația antreprenorială.
une cci dans ce domaine chercherait des complémentarités et des synergies avec ces activités et devrait se concentrer sur des activités transdisciplinaires au sein du triangle de la connaissance en mettant fortement l'accent sur les produits et services innovants et l'enseignement de l'entrepreneuriat.

prin urmare, aceasta necesită activități transdisciplinare care implică domenii diferite de cunoaștere, cum ar fi agronomia, ecologia, biologia, chimia, nutriția și economia socială.
elle requiert donc un travail transdisciplinaire associant différents domaines de la connaissance, tels que l’agronomie, l’écologie, la biologie, la chimie, la nutrition et la socioéconomie;

o cci în acest domeniu va fi complementară acestor activități, deoarece s-ar concentra asupra activităților transdisciplinare din cadrul triunghiului cunoașterii, cu un accent puternic pe produse și servicii inovatoare și pe educația antreprenorială.
une cci dans ce domaine compléterait ces activités car elle se concentrerait sur les activités transdisciplinaires au sein du triangle de la connaissance en mettant fortement l'accent sur les produits et services innovants et l'enseignement de l'entrepreneuriat.

În concluzie, o cci în acest domeniu va fi complementară acestor activități, deoarece s-ar concentra asupra activităților transdisciplinare din cadrul triunghiului cunoașterii, cu un accent puternic pe produse și servicii inovatoare și pe educația antreprenorială.
en conclusion, une cci dans ce domaine complèterait ces activités car elle se concentrerait sur les activités transdisciplinaires au sein du triangle de la connaissance en mettant fortement l'accent sur les produits et services innovants et l'enseignement de l'entrepreneuriat.

4.20 comitetul director științific al ue pentru expo milano 2015 a identificat provocările în materie de cercetare în șapte domenii ample și a subliniat importanța promovării abordărilor sistemelor și a investițiilor în cercetarea inter și transdisciplinară.
4.20 le comité de pilotage scientifique de l'union européenne chargé de préparer l'exposition universelle de milan en 2015 a classé les défis pour la recherche en sept grands domaines, et a souligné qu'il était important de promouvoir les approches systémiques, et d'investir dans des recherches inter- et transdisciplinaires.