Sie suchten nach: începuturile (Rumänisch - Griechisch)

Începuturile industriei dantelăriei
Κατασκευή δαντελών

sua au sprijinit integrarea europeană de la începuturile acesteia.
Οι ΗΠΑ έχουν υpiοστηρίξει την ευρωpiαϊκή ολοκλήρωση αpiό την αρχή ακόη του εγχειρήατο.

eforturile sale în acest sens datează de la începuturile construciei europene.
Η Πολιτική Ένωση δεν piορούσε να ην συνδέσει την ύpiαρξή τη ε τα ανθρώpiινα δικαιώατα.

Înfiinţare ie că o afacere se află la începuturile sale,în stadiu de dezvoltare sau în poziţia de
ΤΑ ΕΚΠΕ ΚΑΙ Ο ΚΥΚΛΟΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ίτε µια εpiιχείρηση βρίσκεται στο ξεκίνηµά της

actorul sârb discută despre începuturile sale, despre mecanismele interne ale teatrului sârb şi despre planurile sale de viitor.
Ο σέρβος ηθοποιός μιλά για το ξεκίνημά του, τον τρόπο λειτουργίας του σερβικού θεάτρου και τα σχέδιά του για το μέλλον.

mai multe articole ilustrează începuturile politicii în 1988 şi îi urmăresc parcursul evolutiv care a culminat cu contribuţia la succesul extinderii uniunii.
Πολυάριθα άρθρα piεριγράφουν τι αpiαρχέ τη piολιτική το 1988 και piαρακολουθούν τι εξελίξει έχρι τη συνεισφορά τη στην εpiιτυχηένη διεύρυνση.

Începuturile au fost dificile şi cooperarea cu albania a fost obstrucţionată, a declarat consultantul macedonean de proiect alexander cvetkovski pentru setimes.
Τα πρώτα βήματα ήταν δύσκολα και η συνεργασία με την Αλβανία παρακωλύθηκε, ανέφερε στους setimes ο Αλεξάντερ Τσβετκόβσκι, σύμβουλος προγράμματος της πΓΔΜ.

Încă de la începuturile sale, ue joacă un rol major în garantarea aprovizionării cu alimente, iar agricultura rămâne unul dintre principalele sale sectoare de cheltuieli.
Από τις πρώτες ημέρες της δημιουργίας της, η ΕΕ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση της παροχής τροφίμων και η γεωργία παραμένει ένας από τους κύριους τομείς επενδύσεων.

dacă privim retrospectiv spre începuturile in ii a tiv ei leader, suntem înconjurai de o multitudine de informaii, experiene și, mai important, rezultate palpabile.
Σ ή È ερ α , οι α γ ρ ο τι κ έ Â p i ερ ι ο χ έ Â τη Â Ε υ ρ ώ p i η Â αν τι È ε τ ω p i ί ζουν έναν εν τε λ ώ Â διαφορετικό κό σ È ο σε σύγκριση È ε τη νε p i οχή των p i ρ ω το p i όρων του leader.

la începuturile conflictelor din kosovo din 1999, banca mondială estimează că aproape 80% dintre albanezii din kosovo primeau lunar sume de bani variind între 185 şi 375 de euro.
Ως επακόλουθο του πολέμου του 1999 στο Κόσσοβο, η Παγκόσμια Τράπεζα εκτιμά ότι σχεδόν το 80% των Αλβανών του Κοσσόβου λαμβάνουν μηνιαία εμβάσματα ύψους 185 έως και 375 ευρώ.

directorul ljubomir cadikovski a fost în teatru de la începuturile acestuia cu peste 20 de ani în urmă. [tomislav georgiev/setimes]ption
Ο σκηνοθέτης Λιούμπομιρ Καντιλόφσκι είναι στο θέατρο από τότε που ξεκίνησε, πριν 20 χρόνια. [tomislav georgiev/setimes]ption

toți cei care au intervenit au subliniat rolul esențial al comitetului, de la începuturile sale, ca reprezentant al partenerilor sociali, până în prezent, când a devenit puntea între societatea civilă și instituții.
Όλοι οι ομιλητές υπογράμμισαν τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή από τις αρχές της λειτουργίας της, ως αντιπρόσωπος των κοινωνικών εταίρων, μέχρι σήμερα που αποτελεί τη γέφυρα μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των θεσμικών οργάνων.

luate împreună, acestea reprezintă un set coerent de contribuţii din diferite domenii depolitică ale ue și, ca atare, această iniţiativă este un exemplu concret al beneficiilor aduse de politica maritimă integrată a ue, aflată încă la începuturile sale.
Τα έτρα αυτά αpiοτελούν αpiό κοινού ια συνεκτική δέση συνεισφορών αpiό διαφορετικού6 τοεί6 piολιτική6 τη6 ΕΕ και, συνεpiώ6, η piαρούσα piρωτοβουλία συνιστά αpiτό piαράδειγα όσον αφορά τα οφέ?η piου θα piροκύψουν αpiό την εκκολαpiτόενη ολοκληρωένη θαλάσσια piολιτική τη6 ΕΕ.

dunga neagră centrală era obținută, la începuturi, prin utilizarea funinginii de pe cazan.
Η κεντρική μαύρη γραμμή σχηματιζόταν, σε πρώτη φάση, με χρήση αιθάλης από τις χύτρες.