Sie suchten nach: a ridica (Rumänisch - Griechisch)

a ridica
σηκώνω

a ridica o obiecțiune
εγείρω ένσταση

bregovic a explicat că a compus piesele în speranţa de a ridica moralul oamenilor.
Ο Μπρέγκοβιτς εξήγησε ότι έγραψε αριθμούς ελπίζοντας να ενθουσιάσει τους ανθρώπους.

acesta va avea de asemenea puterea de a ridica imunitatea judecătorilor şi de a evalua performanţa acestora.
Θα έχει επίσης την εξουσία να άρει την ασυλία δικαστών, και να επιθεωρεί την απόδοσή τους.

asociaţia a luat această hotărâre după ce un tribunal turc a respins cererea acesteia de a ridica interdicţia.
Η ένωση πραγματοποίησε την απόφαση όταν απορρίφθηκε το αίτημά της για τερματισμό της απαγόρευσης από τουρκικό δικαστήριο.

cererea de a ridica imunitatea parlamentară a lui severin va permite procurorilor anti-corupţie români să investigheze acuzaţiile.
Το αίτημα για άρση της ασυλίας του Σεβερίν θα επιτρέψει σε εισαγγελείς της Ρουμανίας ενάντια στη διαφθορά να διερευνήσουν τους ισχυρισμούς.

evaluarea a ridicat o excepție% 1
Ο υπολογισμός προκάλεσε μια εξαίρεση% 1

comisia a ridicat o excepție de inadmisibilitate.
Η Επιτροπή προέβαλε ένσταση απαραδέκτου.

poliţia a ridicat imediat bariere în tot zagrebul.
Η αστυνομία έστησε αμέσως οδοφράγματα σε ολόκληρο το Ζάγκρεμπ.

- a ridicat zahărul în termenul prescris,sau
- παρέλαβε τη ζάχαρη εντός της ταχθείσης προθεσμίας, ή

onu a ridicat imunitatea poliţiştilor săi din cauza incidentului din kosovo
Άρση Ασυλίας σε Αστυνομικούς του ΟΗΕ για το Επεισόδιο Πυροβολισμών στο Κοσσυφοπέδιο

actuala criză financiară și economică a ridicat provocări majore uniunii.
Η τρέχουσα χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση δημιούργησε μεγάλες προκλήσεις στην Ένωση.

grupul de consultare a întreprinderilor europene a ridicat următoarele probleme:
Η δοκιαστική οάδα ευρωpiαϊκών εpiιχειρήσεων εξέφρασε τι αpiόψει τη…

investiţia în acest proiect s-a ridicat la aproximativ 200 000 de euro.
Η επένδυση στο έργο ανήλθε σε περίπου 200.000 ευρώ.

creșterea urbanizării uniunii a ridicat nivelul conștientizării importanței mediului natural în zonele urbane.
Η αυξανόμενη αστικοποίηση της Ένωσης έχει αυξήσει την ευαισθητοποίηση για τη σημασία του φυσικού περιβάλλοντος σε αστικές περιοχές.

), comisia a ridicat o serie de semne de întrebare privind modul de aprofundare
o ΣΤoΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡiΑΣ

În efortul de a spori numărul de studenţi, universitatea din pristina a ridicat plafonul de admitere a studenţilor.
Σε προσπάθεια αύξησης του αριθμού φοιτητών, το Πανεπιστήμιο Πρίστινα αύξησε το όριο εισαγωγής φοιτητών.

-a ridicat zahărul în termenul prescris,saub) acesta nu a dat curs ofertei.
2. Η αποδέσμευση της εγγύησης γίνεται αμέσως.

prețul oferit de către brandt italia pentru activele respective s-a ridicat la 10 milioane eur.
Η τιμή που προσέφερε η brandt italia για τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού ανήλθε σε 10 εκατ. ευρώ.

primul care a ridicat problema a fost partidul liberal democrat (ldp) din serbia, condus de cedomir jovanovic.
Το πρώτο που αναφέρθηκε στο ζήτημα αυτό ήταν το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα (ldp) της Σερβίας, το οποίο ηγείται ο Τσέντομιρ Γιοβάνοβιτς.