Sie suchten nach: albit (Rumänisch - Griechisch)

orez albit
Ρύζι λευκασμένο

șelac albit
σελάκ

orez albit cu bobul lung
Λευκό ρύζι μακρόκοκκο

orez albit cu bobul rotund
Λευκό ρύζι στρογγυλόκοκκο

* a orezului semialbit în orez albit de 0,93.
Άρθρο 49Κοινό εγχείρημα

orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο

orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasatb) 1006 40 00
1. Για το ρύζι paddy, καθορίζονται οι ακόλουθες τιμές παρέμβασης:

de stabilire a taxelor la import aplicabile orezului semialbit sau albit începând cu 6 martie 2010
για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται στο ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι από τις 6 Μαρτίου 2010

2. valoarea subproduselor obţinute din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală cu:
β) με 50,61 ecu ανά τόνο αποφλοιωμένης όρυζας με κόκκους μακρούς.

prin urmare, taxa la import pentru orezul semialbit sau albit având codul nc 100630 trebuie modificată.
Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 100630.

(2) valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală:
β) με 48,65 ΕΝΜ ανά τόννο αποφλοιωμένης ορύζης σε κόκκους μακρούς.

(3) costurile de prelucrare pentru transformarea orezului semialbit în orez albit nu se iau în calcul.
3. Τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας για τη μετατροπή της ημιλευκανθείσης ορύζης σε λευκανθείσα δεν λαμβάνονται υπόψη.

* a orezului nedecorticat în orez albit de 0,45,* a orezului decorticat în orez albit de 0,69,
-0,93 μεταξύ του ημιλευκασμένου και του λευκασμένου ρυζιού.

(2) rata de conversie a orezului decorticat în orez albit, şi invers, este următoarea:orez decorticat
2. Ο συντελεστής μετατροπής της αποφλοιωμένης ορύζης σε λευκανθείσα όρυζα, και αντιστρόφως, είναι ο ακόλουθος:

la 100 kg de orez decorticat cu bobul mijlociu sau lung menționat la articolul 3 alineatul (7) corespund 69 kg de orez albit cu bobul lung.
Σε 100 kg αποφλοιωμένου ρυζιού σε μέτριους ή μακρούς κόκκους που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7, αντιστοιχούν 69 kg λευκασμένου ρυζιού σε μακρούς κόκκους.

-prin împărţirea valorii astfel obţinute la rata stabilită, pentru orezul albit, în articolul 1 alineatul (2).
-δια του πολλαπλασιασμού της προς μετατροπή αξίας με το συντελεστή που καθορίζεται για τη λευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 2,

(b) conversia unei valori corespunzătoare unei cantităţi de orez albit într-o valoare corespunzătoare aceleiaşi cantităţi de orez decorticat se efectuează:
-δια της μειώσεως του προκύπτοντος ποσού κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, και

mașini de spălat, albit sau vopsit textile (inclusiv storcătoare și mangle, mașini de uscat cu tambur rotativ, excl. mașinile de spălat rufe sau de uz casnic)
Άλλες μηχανές πλύσης (πλυντήρια), μηχανές λεύκανσης (λευκαντήρια) ή μηχανές βαφής, υφαντών

(2) (a) conversia unei valori corespunzătoare unei cantităţi de orez decorticat într-o valoare corespunzătoare aceleiaşi cantităţi de orez albit se efectuează:
-δια της διαιρέσεως του προκύπτοντος ποσού δια του συντελεστού που καθορίζεται για τη λευκανθείσα όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 2.