Sie suchten nach: funeraliile (Rumänisch - Griechisch)

funeraliile vor avea loc miercuri.
Η κηδεία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη.

funeraliile sale vor avea loc marţi.
Η κηδεία του θα τελεστεί την Τρίτη.

funeraliile acestuia vor avea loc vineri.
Η κηδεία του θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή.

mii de persoane au participat la funeraliile patriarhului pavle
Χιλιάδες πολίτες παρευρίσκονται στην κηδεία του Πατριάρχη Παύλου

lideri şi pelerini se adună la roma pentru funeraliile papei
Ηγέτες και Θρηνητές Συγκεντρώθηκαν στη Ρώμη για την Κηδεία του Πάπα

funeraliile vor avea loc luni, când toate instituţiile publice vor fi închise.
Η κηδεία θα τελεστεί τη Δευτέρα, ενώ οι δημόσιες υπηρεσίες δεν πρόκειται να λειτουργήσουν.

bulgaria va fi reprezentată la funeraliile de duminică de preşedintele georgi parvanov.
Η Βουλγαρία θα εκπροσωπηθεί στη κηδεία της Κυριακής από τον Πρόεδρο Γκεόργκι Παρβάνοφ.

preşedintele stipe mesic, un prieten apropiat, a participat luni la funeraliile lui pukanic.
Ο Πρόεδρος Στίπε Μέσιτς, στενός φίλος, παρευρέθηκε στην κηδεία του Πουκάνιτς τη Δευτέρα.

reprezentarea tribunalului la funeraliile domnului hans jung, fost gre‰er al tribunalului de primă instană, la berlin
Εκpiροσώpiηση του Γενικού ικαστηρίου στην κηδεία του hans jung, τέω„ γρα‚‚ατέα του Πρωτοδικείου, στο Βερολίνο

funeraliile ociale ale domnului gaston thorn, ministru de stat de onoare al marelui ducat al luxemburgului.
Εpiίση€η τελετή εpiί τω θανάτω του gaston thorn, εpiίτι€ου Υpiουργού Εpiικρατείαƒ του Μεγάλου ουκάτου του Λουξε€βούργου.

funeraliile sale au fost precedate de o liturghie oficiată la biserica adunării şi de o slujbă ţinută la templul sf. sava.
Της κηδείας του προηγήθηκε λειτουργία στην Εκκλησία Σύναξης και εξόδιος ακολουθία στο Ναό του Αγίου Σάββα.

anunţul a fost făcut marţi, cu puţin timp înainte de funeraliile victimelor de naţionalitate evreiască ale atacurilor cu bombă sinucigaşe.
Η ανακοίνωσή του την Τρίτη πραγματοποιήθηκε λίγο πριν τις κηδείες των Εβραϊκών θυμάτων από τις βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας.

funeraliile au fost precedate de o liturghie oficiată la biserica adunării. [nikola barbutov/setiimes]
Της κηδείας προηγήθηκε λειτουργία στην Εκκλησία Σύναξης. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setiimes]

aproximativ 10 000 de persoane s-au adunat luni la ankara pentru funeraliile maiorului ramazan armutcuoglu, purtând steaguri turceşti.
Στην κηδεία του Ταγματάρχη Ραμαζάν Αρμουτσουόγκλου, τη Δευτέρα στην Άγκυρα, παρευρέθηκαν περί τα 10.000 άτομα, τα οποία κρατούσαν Τουρκικές σημαίες.

citând surse de la vatican, cnn a informat luni că funeraliile au fost programate vineri la 10:00 a.m., ora locală.
Επικαλούμενο πηγές του Βατικανού, το cnn δημοσίευσε τη Δευτέρα ότι η κηδεία έχει προγραμματιστεί για την Παρασκευή στις 10:00 π.μ. τοπική ώρα.

potrivit cotidianului britanic financial times, deşi erdogan a condamnat atacul asupra judecătorilor, el a fost aspru criticat joi pentru faptul că nu a participat la funeraliile lui ozbilgin.
Αν και ο Ερντογάν καταδίκασε την επίθεση εναντίον των δικαστών, την Πέμπτη δέχθηκε έντονη κριτική, σύμφωνα με τη Βρετανική εφημερίδα financial times, καθώς δεν παρευρέθηκε στην κηδεία του Οζμπιλγκίν.

municipalităţile [bdp] angajează rude ale persoanelor care trimit oameni în munţi, asigurând bani pentru funeraliile acestora şi pentru îngrijirile medicale.
Οι ελεγχόμενοι από το bdp δήμοι προσλαμβάνουν συγγενείς των οικογενειών που στέλνουν ανθρώπους στα βουνά, και μεριμνούν για την κηδεία και την υγειονομική τους περίθαλψη.

oficialii poliţiei au declarat că se aşteaptă ca aproximativ 150 000 de bosniaci şi oficiali străini, printre care şi ministrul turc de externe, abdullah gul, să participe la funeraliile din capitala bih.
Αξιωματούχοι της αστυνομίας ανέφεραν ότι ανέμεναν περίπου 150.000 Βόσνιους και ξένους αξιωματούχους, μεταξύ αυτών τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ, για να παρευρεθούν στην κηδεία στην πρωτεύουσα της Β-Ε.

În altă ordine de idei, fostul prim- ministru ramush haradinaj s- a întors pentru o perioadă scurt de timp în kosovo pentru a participa duminică la funeraliile fratelui său.
Σε άλλες ειδήσεις, ο πρώην Πρωθυπουργός Ραμούς Χαραντινάι επέστρεψε, για σύντομο χρονικό διάστημα, στο Κοσσυφοπέδιο για να παρευρεθεί στην κηδεία του αδελφού του την Κυριακή.

iritarea tot mai mare a turcilor faţă de creşterea numărului de victime provocate de atacurile rebelilor kurzi din sud-estul ţării şi-a găsit luni expresia în sloganele antiguvern de la funeraliile a trei militari.
Η όλο και μεγαλύτερη απογοήτευση των Τούρκων σχετικά με τον αυξανόμενο φόρο αίματος από επιθέσεις Κούρδων επαναστατών στα νοτιοανατολικά της χώρας, βρήκαν μέσο έκφρασης σε αντικυβερνητικά σλόγκαν, στις κηδείες τριών στρατιωτών τη Δευτέρα.