Sie suchten nach: minge (Rumänisch - Griechisch)

minge
μπάλα

joc cu o minge săritoare
Παιχνίδι αναπήδησης σφαιρών

o minge săritoare pentru plasmaname
Μια αναπηδούμενη μπάλα για το plasmaname

membrii echipei au câştigat medalia de aur la concursurile feminine cu minge şi panglică.
Τα μέλη της ομάδας κέρδισαν το χρυσό μετάλλιο στη σφαίρα και στην κορδέλα του διαγωνισμού γυναικών.

poate, spun oamenii, fifa a făcut o greşeală cu această nouă minge jabulani.
Ίσως, λένε κάποιοι, η fifa έκανε λάθος με αυτή τη νέα μπάλα jabulani.

ea a fost prima în evoluţiile individuale cu minge şi panglică şi a obţinut medalia de aur în competiţia absolută.
Ήρθε πρώτη στα ατομικά αγωνίσματα σφαίρας και κορδέλας και πήρε το χρυσό μετάλλιο στα συνολικά αγωνίσματα.

aruna dindane a executat lovitura şi a înscris cu o minge joasă plasată în stânga portarului serbiei-muntenegrului, dragoslav jevric.
Το πέναλτι εκτελέστηκε από τον Αρούνα Ντιντάνε και έστειλε τη μπάλα χαμηλά στην αριστερή πλευρά του τερματοφύλακα της Σερβίας-Μαυροβουνίου, Ντράγκοσλαβ Γέβριτς, σκοράροντας.

martorii au relatat că au văzut o minge de foc ridicându- se în centrul ankarei, în momentul în care un camion cu cisternă descărca combustibil la benzinărie.
Οι μάρτυρες ανέφεραν ότι είδαν μια τεράστια μπάλα φωτιάς να εγείρεται στο κέντρο της Άγκυρας καθώς το βυτιοφόρο τροφοδοτούσε με καύσιμα το πρατήριο.

locurile goale de pe stadioane şi problemele organizatorice – ca să nu mai amintim de deosebit de imprevizibila minge jabulani – această cupă şi-a avut neajunsurile sale.
Άδειες θέσεις στα στάδια και προβλήματα με τη διοργάνωση -- για να μην αναφερθούμε στην εξαιρετικά απρόβλεπτη μπάλα jabulani -- το Κύπελλο αυτό έχει τα προβλήματά του.

te va asvîrli, te va asvîrli ca pe o minge, pe un pămînt întins, şi acolo vei muri, acolo vor veni carele tale cele strălucite, tu, ocara casei stăpînului tău!
Θελει βεβαιως σε στροφογυρισει και τιναξει βιαιως ως σφαιραν εις τοπον ευρυχωρον εκει θελεις αποθανει και εκει θελουσιν εισθαι αι αμαξαι της δοξης σου, ω αισχος του οικου του κυριου σου.

3.15. echipamentele sub presiune compuse dintr-un înveliş flexibil, de exemplu pneurile, pernele de aer, mingile pentru activităţile sportive, ambarcaţiunile gonflabile şi alte echipamente sub presiune similare;3.16. amortizoarele de zgomot pentru evacuare şi admisie;
3.16. οι σιγαστήρες εισαγωγής και εξαγωγής 73.17. οι φιάλες ή τα μεταλλικά κουτιά για αεριούχα, ποτά, που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή 7