Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciconia nigra
Πελαργός ο ιαπωνικός
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brassica nigra (l.)
brassica nigra (l.)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brassica nigra (l.) koch
koch // brassica nigra (l.)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soc (sambucus nigra l.),
sureau, (sambucus nigra l.),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
flori de soc (sambucus nigra)
Καρποί της κουφοξυλιάς (sambucus nigra)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muștar negru – brassica nigra (l.) koch;
Σινάπι — brassica nigra (l.) koch
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brassica nigra (l.) w. koch -muştar negru,
brassica nigra (l.) w. koch. -Μαύρη μουστάρδα,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
flori de iasomie (flori de soc (sambucus nigra))
Άνθη γιασεμιού (Καρποί της κουφοξυλιάς (sambucus nigra))
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
brassica napus l. (partim) brassica nigra (l.)
sinsk. // brassica napus l. (partim) // brassica nigra (l.)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a. brassica juncea, brasica nigra, cannabis sativa, carthamus tinctoius, carum carvi şi gossypium spp:
Α. brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carthamus tinctorius, carum carvi και gossypium spp.:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
culturile de brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carum tarvi şi gossypium spp. corespund în special următoarelor condiţii:
Οι καλλιέργειες των brassica juncea, brassica nigra, cannabis sativa, carum carvi και gossypium sp. ανταποκρίνονται ιδίως στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
În cazul în care ar fi măsurată cantitatea totală de glucosinolați, ar fi detectate, de asemenea, impuritățile cauzate de prezența produselor din brassica juncea ssp., brassica nigra și brassica carinata.
Αν μετρηθεί η ποσότητα ολικών γλυκοσινολικών αλάτων, θα ανιχνευθούν επίσης οι προσμείξεις που προκαλούνται λόγω της παρουσίας προϊόντων που προέρχονται από τα brassica juncea ssp., brassica nigra και brassica carinata.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(6) orice stat membru ar trebui să fie autorizat să permită efectuarea pe teritoriul său a următoarelor trei operaţiuni de comercializare: comercializarea de seminţe şi răsaduri care satisfac cerinţe mai puţin stricte privind provenienţa; comercializarea de seminţe şi răsaduri care satisfac cerinţe mai puţin stricte privind categoria decât cele stabilite în directiva 66/404/cee pentru populus nigra; precum şi comercializarea de seminţe care satisfac cerinţe mai puţin stricte privind puritatea decât cele stabilite în directiva 71/161/cee, în cazul în care comercializarea unui astfel de material a fost autorizată în celelalte state membre în temeiul prezentei decizii.
1. Τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να επιτρέπουν την εμπορία, στο έδαφος τους, σπόρων προς σπορά που πληρούν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά την προέλευση, όπως καθορίζεται στην οδηγία 66/404/ΕΟΚ.Η εξουσιοδότηση αυτή εξαρτάται από τους όρους του συνημμένου παραρτήματος Ι και από την προϋπόθεση ότι προσκομίζονται τα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τον τόπο προέλευσης των σπόρων προς σπορά και το υψόμετρο στο οποίο συλλέχθηκαν.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: