Sie suchten nach: programul s a desfasurat in atena si p... (Rumänisch - Griechisch)

programul „%s” s-a întrerupt într-un mod neașteptat
Συγνώμη, το πρόγραμμα "%s" τερματίστηκε απροσδόκητα

recensamantul s- a desfasurat intre 1 noiembrie si 15 noiembrie, potrivit prevederilor acordului de pace de la ohrid.
Η απογραφή, η οποία απαιτείται από την ειρηνευτική συμφωνία της Οχρίδας, διενεργήθηκε από την 1η έως τις 15 Νοεμβρίου.

potrivit ministrului de externe, mircea geoana, expulzarea s-a desfasurat fara nici o problema.
Σύμφωνα με τον υπουργό Εξωτερικών Μιρτσέα Γκεοάνα, οι απελάσεις έγιναν χωρίς κανένα πρόβλημα.

filosofia festivalului de film care s-a desfasurat in bosnia si hertegovina, croatia si iugoslavia luna aceasta este insa tocmai ca acum este momentul sa se vorbeasca despre astfel de lucruri.
Αλλά η φιλοσοφία πίσω από το Φεστιβάλ Στο Δρόμο, το οποίο περιοδεύει αυτόν το μήνα σε ολόκληρη τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία και τη Σερβία, είναι ότι τώρα είναι η στιγμή να συζητήσουμε για αυτά τα πράγματα.

prima intalnire regionala a institutelor goethe din sud-estul europei s-a desfasurat la ambasada germaniei de la sofia, bulgaria.
Η πρώτη περιφερειακή συνάντηση των Ινστιτούτων Γκαίτε της Νοτιοανατολικής Ευρώπης πραγματοποιήθηκε στη γερμανική πρεσβεία στη Σόφια της Βουλγαρίας.

pentru a doua oara, soprana romanca. caterina celia costea a castigat china international vocal competition, care s-a desfasurat la beijing.
Για δεύτερη φορά, η σοπράνο της Ρουμανίας Κατερίνα Σέλια Κοστέα κέρδισε το Διεθνή Διαγωνισμό Φωνητικής της Κίνας, ο οποίος έλαβε χώρα στο Πεκίνο.

un sondaj de opinie recent, cu o structura complexa, numit sondaj decizional, care s-a desfasurat in bulgaria in legatura cu combaterea criminalitatii, a conchis ca parerea despre pedeapsa capitala, independenta procuraturii si alte chestiuni se schimba deseori cand participantii devin mai bine informati si implicati in subiect.
Μια πρόσφατη εθνική Ερευνητική Σφυγμομέτρηση για την πάταξη του εγκλήματος στη Βουλγαρία κατέδειξε ότι οι απόψεις για τη θανατική ποινή, την ανεξαρτησία της εισαγγελίας και για άλλα θέματα άλλαζαν συχνά καθώς οι ερωτηθέντες εξοικειώνονταν και απασχολούνταν περισσότερο με τα θέματα.

on the road film festival (turneul-festival de film), menit a promova reconcilierea prin prezentarea de lung-metraje, documentare si scurt metraje, s-a desfasurat luna aceasta in bosnia si hertegovina, croatia si iugoslavia.
Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Στο Δρόμο, έχοντας ως στόχο τη συμφιλίωση μέσα από τις ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους και τα ντοκιμαντέρ, περιόδευσε αυτόν το μήνα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία και τη Γιουγκοσλαβία.

patru ani mai târziu, cel de-al economice i umaniste în cadrul program, s-a intenionat observarea general al activităilor.
�����, ��� ���������

(a) dacă în conceperea programului s-a ţinut seama de evaluări și destudiicurelevanţă pentruacestsubiectșis-a prevăzut unsistemadecvat de gestionareaciclului deviaţă al proiectelor;
(α)κατά τον σχεδιασ™ό του piρογρά™™ατο£ ελήφθησαν υpiόψη σχετικέ£ αξιολογήσει£ και ™ελέτε£, καθώ£ και εάν piροβλέ-φθηκεκατάλληλο σύστη™α διαχείριση£τουκύκλουζωή£ του σχεδίου,