Sie suchten nach: subiacentă (Rumänisch - Griechisch)

suprafață subiacentă
υποκείμενη επιφάνεια

identificați, dacă este posibil, o altă relație fizică subiacentă relevantă
Προσδιορισμός, εάν είναι δυνατόν, κάποιας άλλης σχετικής υποκείμενης φυσικής σχέσης

se poate aplica alocarea bazatĂ pe o relaȘie fizicĂ subiacentĂ relevantĂ?
Μπορεί να εφαρμοστεί ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΒΑΣΕΙ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ;

majorarea preţurilor la petrol şi gaze încetineşte creşterea şi duce la o inflaţie subiacentă mai mare.
Οι υψηλότερες τιμές πετρελαίου και φυσικού αερίου επιβραδύνουν την ανάπτυξη και οδηγούν σε υψηλότερα επίπεδα πληθωρισμού.

dacă nu este identificată nicio afecţiune subiacentă, trebuie respectate următoarele proceduri de gestionare:
Εάν δε βρεθεί υποκείµενη κατάσταση, οι εξής διαδικασίες αντιµετώπισης πρέπει να ακολουθούνται:

(d) informaţii privind logica subiacentă oricărei prelucrări automatizate a datelor care o privesc.
δ) ενημέρωση σχετικά με τη λογική στην οποία στηρίζεται η αυτοματοποιημένη επεξεργασία των δεδομένων που το αφορούν.

(d) informaţii privind logica subiacentă oricărei prelucrări automatizate a datelor care o privesc.articolul 14
γ) ανακοίνωση, με εύληπτο τρόπο, των υπό επεξεργασία δεδομένων καθώς και κάθε διαθέσιμης πληροφορίας σχετικά με την προέλευσή τους,

un diagnostic recent de leucemie mielocitară acută a fost cea mai frecventă afecţiune subiacentă (435/ 602, [72%]).
Νέα διάγνωση οξείας μυελογενούς λευχαιμίας ήταν η πιο συχνή υποκείμενη κατάσταση (435/ 602, [72%]).

evaluarea disfuncţiei erectile trebuie să includă determinarea cauzelor subiacente potenţiale şi identificarea tratamentului corespunzător, după o evaluare medicală adecvată.
4 Η διάγνωση της στυτικής δυσλειτουργίας θα πρέπει να περιλαμβάνει τον καθορισμό της πιθανής υποκείμενης αιτιολογίας και η απαραίτητη ιατρική εξέταση του συγκεκριμένου ασθενή θα πρέπει να προηγείται της κατάλληλης θεραπείας.