Sie suchten nach: translated (Rumänisch - Griechisch)

doisprezece% 1 the hour translated above
δώδεκα% 1 the hour translated above

ora% 1% 1 the hour translated above
% 1 η ώρα% 1 the hour translated above

image/ info menu item (should be translated)
Εμφάνιση εικόνας hst (1995) image/ info menu item (should be translated)

bahraincountry name (optional, but should be translated)
Μπαχρέινcountry name (optional, but should be translated)

douăzeci pînă la% 1% 1 the hour translated above
% 1 παρά είκοσι% 1 the hour translated above

hong kongcountry name (optional, but should be translated)
Χονγκ Κονγκcountry name (optional, but should be translated)

cinci trecut de% 1% 1 the hour translated above
% 1 και πέντε% 1 the hour translated above

insula ascensioncountry name (optional, but should be translated)
Νήσος της Αναλήψεωςcountry name (optional, but should be translated)

un sfert trecut de% 1% 1 the hour translated above
% 1 και τέταρτο% 1 the hour translated above

douăzeci și cinci pînă la% 1% 1 the hour translated above
% 1 παρά εικοσιπέντε% 1 the hour translated above

douăzeci și cinci trecut de% 1% 1 the hour translated above
% 1 και εικοσιπέντε% 1 the hour translated above

@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
Θα πρέπει να ρυθμιστεί μία διεύθυνση αποστολέα email για να εκτελούνται οι ειδοποιήσεις email. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word

schimbă direcția căutării@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
Τροποποίηση κατεύθυνσης αναζήτησης@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)

pentru instalare și eliminare, operează asupra pachetelor înstalate pentru toți utilizatorii. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Για την εγκατάσταση ή αφαίρεση πακέτων εγκατεστημένων για όλους τους χρήστες. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)