Sie suchten nach: vizitei (Rumänisch - Griechisch)

după timpul vizitei
κατά Τελευταία πρόσβαση

data vizitei nu a fost stabilită încă.
Δεν έχει οριστεί ακόμα ημερομηνία.

Șterge timpul vizitei la semnele de carte
Καθαρισμός χρόνου επίσκεψης του σελιδοδείκτη

* art. 12 privind raportul vizitei de control,
- το άρθρο 12, σχετικά με την έκθεση επίσκεψης ελέγχου,

bush a transmis un mesaj albaniei înaintea vizitei.
Εν όψει του ταξιδιού του, ο Μπους είχε ένα μήνυμα για την Αλβανία.

se recomandă şi o sesiune de sinteză la sfârşitul vizitei.
> piληροφορίε αpiαραίτητα.

dl dimitriadis, preşedintele cese, în timpul vizitei sale în china
Ο κ. €ηητριάδη, piρόεδρο τη ΕΟΚΕ, κατά την εpiίσκεψή του στην Κίνα

rambursarea cheltuielilor de călătorie şi cazare intervenite în timpul vizitei
Κάλυψη των εξόδων ταξιδίου και διαμονής κατά τις επισκέψεις

data vizitei de monitorizare planificate (de exemplu, octombrie 2010)
Την προβλεπόμενη επίσκεψη παρακολούθησης (π.χ. Οκτώβριος 2010)

cinci acorduri au fost semnate cu ocazia vizitei lui gul la belgrad.
Πέντε συμφωνίες υπεγράφησαν στο περιθώριο της επίσκεψης του Γκιούλ στο Βελιγράδι.

vizitatorilor li se acordă accesul numai la iuec legate de scopul vizitei.
Οι επισκέπτες δικαιούνται πρόσβαση μόνο στις ΔΠΕΕ που έχουν σχέση με το σκοπό της επίσκεψης.

În programul vizitei de evaluare au fost incluși și alți transportatori aerieni egipteni.
Επίσης, η επίσκεψη αξιολόγησης συμπεριέλαβε και ορισμένους άλλους αιγυπτιακούς αερομεταφορείς.

acordurile au fost semnate cu prilejul vizitei vicepremierului chinez zhang dejiang la atena.
Οι συμφωνίες υπεγράφησαν κατά τη διάρκεια επίσκεψης του αντιπροέδρου της κινεζικής κυβέρνησης Ζανγκ Ντεγιάνγκ στην Αθήνα.

cu ocazia vizitei va fi semnat un acord privind cooperarea în lupta împotriva criminalităţii.
Στο περιθώριο της επίσκεψης θα υπογραφεί συμφωνία συνεργασίας για τον αγώνα κατά του εγκλήματος.

la sfârșitul vizitei de evaluare, entității vizitate i se prezintă principalele concluzii și recomandări.
Μετά το πέρας της επίσκεψης αξιολόγησης υποβάλλονται στον φορέα όπου πραγματοποιήθηκε η επίσκεψη τα κυριότερα συμπεράσματα και συστάσεις.

aceasta reprezintă o interpretare greșită faptelor și a situației înaintea și în cursul vizitei de verificare.
Πρόκειται για παρερμηνεία των γεγονότων και της κατάστασης τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της επίσκεψης επαλήθευσης.

au existat unele promisiuni (în timpul vizitei) că vor fi făcute investiţii economice.
Υπήρξαν κάποιες υποσχέσεις (κατά τη διάρκεια της επίσκεψης) ότι θα υπάρξουν οικονομικές επενδύσεις.

pe parcursul vizitei de patru zile, seful onu va ajunge de asemenea in kosovo, serbia si croatia.
Κατά τη διάρκεια της τετραήμερης περιοδείας του, ο επικεφαλής του ΟΗΕ πρόκειται να επισκεφθεί επίσης το Κοσσυφοπέδιο, τη Σερβία και την Κροατία.

"suntem responsabili pentru viitor, nu pentru trecut", a spus meta in timpul vizitei sale.
"Είμαστε υπεύθυνοι για το μέλλον, όχι για το παρελθόν," είπε ο Μέτα κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του.

anularea vizitei preşedintelui kosovar fatmir sejdiu în macedonia, a aprins zvonurile. [getty images]
Η ακύρωση της επίσκεψης του προέδρου του Κοσσόβου Φατμίρ Σέντιου στα Σκόπια πυροδότησε φήμες. [getty images]