Sie suchten nach: înţeleagă (Rumänisch - Hebräisch)

Şi dacă cineva nu înţelege, să nu înţeleagă!
ומי אשר לא ידע אל ידע׃

atunci le -a deschis mintea, ca să înţeleagă scripturile.
אז פתח את לבבם להבין את הכתובים׃

dacă crede cineva că este prooroc sau însuflat de dumnezeu, să înţeleagă că ce vă scriu eu, este o poruncă a domnului.
כי יתברך איש בלבבו להיות נביא או איש הרוח בין יבין את אשר אני כתב לכם כי מצות האדון הנה׃

iuda s'a dus să se înţeleagă cu preoţii cei mai de seamă şi cu căpeteniile străjerilor templului cum să -l dea în mînile lor.
וילך וידבר עם ראשי הכהנים ושרי החיל איך ימסרנו אל ידם׃

ei nu pricep şi nu înţeleg, căci li s'au lipit ochii, ca să nu vadă, şi inima, ca să nu înţeleagă.
לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם׃

le voi da o inimă ca să înţeleagă că eu sînt domnul. ei vor fi poporul meu, iar eu voi fi dumnezeul lor, dacă se vor întoarce la mine cu toată inima lor.
ונתתי להם לב לדעת אתי כי אני יהוה והיו לי לעם ואנכי אהיה להם לאלהים כי ישבו אלי בכל לבם׃

Şi preotul ezra a adus legea înaintea adunării, alcătuită din bărbaţi şi femei şi din toţi cei ce erau în stare s'o înţeleagă. era întîia zi a lunii a şaptea.
ויביא עזרא הכהן את התורה לפני הקהל מאיש ועד אשה וכל מבין לשמע ביום אחד לחדש השביעי׃

ca să vadă cu toţii şi să ştie, să priceapă şi să înţeleagă că mîna domnului a făcut aceste lucruri, şi sfîntul lui israel le -a zidit.``
למען יראו וידעו וישימו וישכילו יחדו כי יד יהוה עשתה זאת וקדוש ישראל בראה׃

unde este omul înţelept care să înţeleagă aceste lucruri? să spună acela, căruia i -a vorbit gura domnului, pentruce este nimicită ţara, arsă ca un pustiu pe unde nu mai trece nimeni?
מי האיש החכם ויבן את זאת ואשר דבר פי יהוה אליו ויגדה על מה אבדה הארץ נצתה כמדבר מבלי עבר׃