Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
echipa a lucrat pentru altă companie, dar a fost concediată atunci când aceasta sa mutat în altă ţară.
het team werkte eerst voor een ander bedrijf, maar werd ontslagen toen dat verhuisde naar een ander land.
dacă aceasta şi-a utilizat concediul anual, remuneraţia se reduce cu perioada echivalentă.
indien de beambte geen recht meer op zodanig verlof heeft , ontvangt hij over het desbetreffende tijdvak geen bezoldiging .
există legi privind concediul parental, munca cu normă parţială și protejarea femeilor însărcinate și a noilor mame la locul de muncă.
er is wetgeving over ouderschapsverlof, deeltijdwerk en de bescherming van zwangere vrouwen en nieuwe moeders op het werk.
întrucât sunt necesare informaţii lunare pentru a măsura influenţele sezoniere ale cererii asupra capacităţii de cazare şi pentru a sprijini autorităţile publice şi agenţii economici în dezvoltarea unor strategii şi politici mai adecvate de îmbunătăţire a repartizării sezoniere a concediilor şi a desfăşurării activităţilor turistice;
overwegende dat maandelijkse gegevens vereist zijn om de seizoensinvloeden met betrekking tot de vraag naar toeristische accommodatie te meten en daardoor de overheidsdiensten en exploitanten bij te staan bij het ontwikkelen van beter afgestemde strategieën en beleidsmaatregelen teneinde de vakantiespreiding en doelmatigheid van activiteiten op het gebied van het toerisme te bevorderen;