Sie suchten nach: a striga (Rumänisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Italienisch

Info

Rumänisch

a striga

Italienisch

strillare

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Şi el a răspuns: ,,vă spun că, dacă vor tăcea ei, pietrele vor striga.``

Italienisch

ma egli rispose: «vi dico che, se questi taceranno, grideranno le pietre»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

el striga din întunecimi: “nu este dumnezeu afară de tine!

Italienisch

poi implorò così nelle tenebre: “non c'è altro dio all'infuori di te!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

nu socotiţi că-l puteţi striga pe trimis precum vă strigaţi între voi.

Italienisch

non rivolgetevi all'inviato nello stesso modo in cui vi rivolgete gli uni agli altri.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

căci mulţimea norodului se ţinea după el, şi striga: ,,la moarte cu el!``

Italienisch

la massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «a morte!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

acolo, ei vor striga: “domnul nostru! scoate-ne de aici.

Italienisch

e colà grideranno: “signore, facci uscire, affinché possiamo compiere il bene, invece di quel che già abbiamo fatto!”.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

licitaţiile cu strigare se grupează a al us zk en t g

Italienisch

le aste si raggruppano a al us zk en t g in c v

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

atunci vor striga către mine: ,,dumnezeule, noi te cunoaştem, noi, israel!`` -

Italienisch

essi gridano verso di me: «noi ti riconosciamo dio d'israele!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

Împăratul îşi acoperise faţa, şi striga în gura mare: ,,fiul meu absalom! absalom, fiul meu, fiul meu.``

Italienisch

il popolo in quel giorno rientrò in città furtivamente, come avrebbe fatto gente vergognosa per essere fuggita in battaglia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

pare să îi strige pe prietenii noştri… oare a simţit lila prezenţa cuiva? ?

Italienisch

sembra chiamare i nostri amici… lila ha scoperto una presenza? ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

strigă de bucurie şi veselie, locuitoare a sionului, căci mare este în mijlocul tău sfîntul lui israel.``

Italienisch

gridate giulivi ed esultate, abitanti di sion, perché grande in mezzo a voi è il santo di israele»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

serviciul strigi a eșuat să se inițializeze, cel mai probabil din cauza unei probleme de instalare. @ info: status

Italienisch

inizializzazione del servizio strigi non riuscita, probabilmente per un errore nell' installazione. @info: status

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Rumänisch

strigă

Italienisch

tyto alba

Letzte Aktualisierung: 2015-04-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,744,949,933 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK