Sie suchten nach: ajunge cu aerul tгu de victimг ! (Rumänisch - Italienisch)

a nu se lăsa în contact cu aerul.
evitare il contatto con l’aria.

exploziv în contact sau fără contactul cu aerul.
esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.

emitere de gaze toxice în contact cu aerul sau apa
rilascio di gas tossici a contatto con l'aria o con l'acqua

cât de departe o să poată ajunge cu chestia aia pe cap?
ma per quanto sarebbe riuscita acamminare con quell’affare sulla testa?

* care se pot încălzi până la aprinderea în contact cu aerul la temperatura ambiantă, fără aport de energie sau
- le sostanze e i preparati che, a contatto con l'aria, a temperatura ambiente e senza apporto di energia, possono riscaldarsi e infiammarsi o

sau * care, în contact cu apa sau cu aerul umed, emană gaze extrem de inflamabile în cantităţi periculoase;
- le sostanze e i preparati che, a contatto con l'acqua o l'aria umida, sprigionano gas infiammabili in quantità pericolose;

Întoarceţi cu grijă acest ansamblu, până ajunge cu seringa în jos şi flaconul în sus.
capovolgere con attenzione il flaconcino, l’adattatore e la siringa.

interspațiu cu aer
camera d'aria

balon cu aer cald
mongolfiera

picnometru de comparație cu aer
picnometro di comparazione ad aria

- care, în contact cu apa sau cu aerul umed, emană gaze foarte inflamabile, în cantităţi periculoase;
- le sostanze e i preparati che, a contatto con l'acqua o l'aria umida, sprigionano gas facilmente infiammabili in quantità pericolose;

părți de generatoare de gaz cu aer, sau de gaz cu apă, de acetilenă și generatoare similare
parti di macchine del sa 84.05

combinaţia cu aerul, în condiţii atmosferice, a substanţelor inflamabile sub formă de gaze, vapori, abur sau pulberi în care, după aprindere, combustia se propagă în întregul amestec nears.
miscela, in condizioni atmosferiche, di aria con sostanze infiammabili allo stato di gas, vapori, nebbie o polveri nella quale, dopo l'innesco, la combustione si propaga all'insieme della miscela non bruciata.

pentru a ajunge cu mai mare u ș u r in ă la organiza ii le locale, comisia a simplificat această procedură, a introdus, de asemenea, baza de date pador care contribuie la reducerea întârzierilor între lansarea apelurilor șisemnarea contractelor.
per raggiungere più facilmente le organizzazioni locali la commissione ha semplificato la procedura e ha istituito la banca dati pador che sta contribuendo a ridurre itempitral’avvio degliinviti elafirma dei contratti.

din acest motiv, deși informația ajunge cu întârziere la consumator și pe alte căi decât cele prevăzute în directivă, aceste circumstanțe nu afectează obiectivul protecției consumatorului în cadrul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale.
così, sebbene l’informazione giunga al consumatore tardivamente e per vie diverse da quelle da essa previste, tali circostanze non compromettono l’obiettivo della tutela del consumatore nell’ambito dei contratti negoziati fuori dei locali commerciali.

produsele de unică folosință și cele care nu pot fi deschise (de exemplu, cele pentru care ambalajul permite dozarea produsului fără a intra în contact cu aerul), pentru care sunt necesare numai testele de verificare a calității microbiologice.
prodotti monouso, e prodotti che non si possono aprire (per esempio il cui imballaggio consente di dosare il prodotto senza che entri a contatto con l’aria), per i quali sono necessari soltanto i test sulla qualità microbiologica del prodotto finito.

sisteme antigivrare și de degivrare: electrice, cu aer cald sau chimice.
sistemi antighiaccio e di sghiacciamento: elettrici, ad aria calda e chimici

(b) un dispozitiv de măsurare a camerei cu aer din ou;
b) un dispositivo per la valutazione dell'altezza della camera d'aria;

dacă lucrătorii trebuie să pătrundă într-o zonă a cărei atmosferă ar putea conține o substanță toxică sau nocivă, sau ar putea un conținut insuficient de oxigen, sau ar putea fi inflamabilă, atmosfera cu aer viciat trebuie controlată și trebuie luate măsuri corespunzătoare pentru a preveni orice pericol.
se dei lavoratori devono penetrare in una zona in cui l'atmosfera può contenere sostanze tossiche o nocive o avere un tenore insufficiente di ossigeno o essere infiammabile, tale atmosfera deve essere controllata e devono essere prese le misure adeguate per prevenire ogni pericolo.