Sie suchten nach: conştientizare (Rumänisch - Italienisch)

tbiodiversitatea – campania de conştientizare câştigă teren
tbiodiversità – la campagna di sensibilizzazione prende slancio

14 biodiversitatea – campania de conştientizare câştigă teren
14 biodiversità – la campagna di sensibilizzazione prende slancio

această conştientizare a avut nevoie de timp să secristalizeze.
questa consapevolezza ha richiestotempo per consolidarsi.

instruirea include de asemenea exerciţii de conştientizare a riscurilor pe un poligon.
l’addestramento include anche la consapevolezza del rischio con esercitazioni su sterrato.

ritm anormal al inimii, conştientizare a bătăilor inimii, inimă care bate încet
ritmo cardiaco anomalo, percezione del battito cardiaco, battito cardiaco rallentato

dar, tocmai această conştientizare a identităţii comune este ceea ce ue îşi doreşte să realizeze.
ed è proprio questa consapevolezza di un’identità condivisa che l’ue vuole perseguire.

programul a fost acompaniat de o campanie de conştientizare şi un control strict al vânătorii şi turismului.
l’iniziativa è stata accompagnata da una campagna di informazione su vasta scala e da controlli più rigorosi della caccia e del turismo.

diversitatea materialelor, a instrumentelor şi media furnizate de ţările participante contribuie la studiul intercultural şi conştientizare.
la varietà del materiale, degli strumenti e dei mezzi forniti dai paesi partecipanti contribuisce all’apprendimento e alla sensibilizzazione interculturali.

tatuul goochem este numele campaniilor de conştientizare cu privire la folosirea centurilor de siguranţă şi a scaunelor pentru copii în Ţările de jos.
goochem, l’armadillo è il nome di una campagna di sensibilizzazione sull’uso delle cinture di sicurezza e sui sistemi di ritenuta per bambini in olanda.

1. campanii de intensificare a gradului de conştientizare, de informare şi de instruire a agenţiilor implicate şi a publicului;
1) delle azioni di sensibilizzazione, informazione e formazione degli organismi interessati e dell'opinione pubblica;

(c) a facilita şanse egale, în special prin creşterea gradului de conştientizare a tuturor participanţilor relevanţi.
c) favorire pari opportunità, in particolare sensibilizzando tutte le persone interessate.

proiectul a încurajat o mai mare conştientizare a problemelor de mediu în rândul copiilor şi a introdus noile tehnologii în şcolile rurale şi comunităţile izolate”.
grazie alla proficua collaborazione interdisciplinare, città come espoo in finlandia e gdansk in polonia, sono riuscite a inserire la questione dell’adattamento ai cambiamenti climatici nelle politiche di riassetto del territorio.»

din nou, acest lucru poate realizat prin campanii de conştientizare, seminarii şi conferinţe sau prin nanţarea de programe şi proiecte de către statele membre cu sprijinul comisiei.
le regole sul contenuto e sulle condizioni della pubblicità e di altre forme di comunicazione commerciale possono essere, invece, giusticate da motivi deontologici nel caso di determinate professioni regolamentate e di determinati tipi di comunicazioni commerciali.

este necesară o abordare axată mai mult pe situaţia geografică, alături de o distincţie clară între obiectivele economice şi cele sociale şi o conştientizare a problemelor existente la nivelul utilizării indicatorilor şi a analizei de impact.
È necessario un approccio maggiormente imperniato sull’elemento locale, insieme a una più netta distinzione tra obiettivi economici e sociali, nonché la consapevolezza dei problemi esistenti nell’uso degli indicatori e della valutazione d’impatto.

deşi multe dintre programele de conştientizare conţin informaţii despre drogurile halucinogene şi alte droguri, există totuşi o lipsă de informaţii specifice referitoare la riscurile consumului de ciuperci halucinogene asupra sănătăţii adresate specialiştilor care lucrează cu tineri.
sebbene molti programmi di prevenzione includano informazioni sugli allucinogeni e su altre droghe a scopo di sensibilizzazione, pare vi sia una mancanza di informazione specifica sui rischi per la salute collegati al consumo di funghi allucinogeni a beneficio dei professionisti che lavorano con i giovani.

prevenirea riscurilor, educaţie şi conştientizare p promovarea menţinerii la locul de muncă, reintegrării şi reabilitării lucrătorilor care au suferit de ams; formarea profesională şi informarea — ca parte a p
e della riabilitazione di lavoratori che sono stati affetti da patologie muscoloscheletriche;

(d)o indicare a modului în care măsurile de informare şipublicitate trebuie evaluate, din punctul de vedere alvizibilităţii şi gradului de conştientizare al programuluioperaţional şi al rolului pe care îl are comunitatea.
2.i prodotti tutelati a norma del regolamento (ce) n.510/2006 del consiglio (1) possono fruire del contributo a fini pro- mozionali solo a partire dalla data in cui la denominazione è stata registrata conformemente all’articolo 7 di detto regolamento.

- trebuie conştientizaţi cât este de important să scoată din cutie cardul de alertare şi să îl
- si deve ricordare inoltre ai pazienti l' importanza di rimuovere il cartellino di avvertimento