Sie suchten nach: coordonării (Rumänisch - Italienisch)

sarcina coordonării
dovere di coordinamento

lipsa inspectorilor şi a coordonării
mancanza di ispettori e di coordinamento

legislaia aplicabilă conform coordonării modernizate
legislazione applicabile nell’ambito del coordinamento rinnovato

întreprinde acțiuni suplimentare pentru facilitarea coordonării răspunsului.
adotta altre misure al fine di facilitare il coordinamento della risposta.

promovarea coordonării politice globale a uniunii în kosovo;
promuovere il coordinamento politico generale dell'unione in kosovo;

(d) coordonării orarelor de transport pentru conectarea rutelor;
il coordinamento degli orari del trasporto su itinerari successivi; e)

le comunale, permiţându-le voluntarilor să se concentreze asupra coordonării.
il progetto segue inoltre un approccio di partenariato.

comisia poate adopta orice iniţiativăutilăpentru promovarea coordonării prevăzute în alin. 1.
egli informa debitamente e periodicamente i rappresentanti deglialtri stati membri dell’evolversi della cooperazione strutturata.

(14) se impune îmbunătăţirea coordonării operaţiunilor finanţate prin instrumente comunitare.
(14) il coordinamento delle attività finanziate nell'ambito di strumenti comunitari dovrebbe essere perfezionato.

4.uniunea poate adopta iniţiative pentru asigurarea coordonării politicilorsociale ale statelor membre.
4.l’unione può adottare iniziative intese ad assicurare il coordinamento dellepolitiche sociali degli stati membri.

aceste modi„cări ale coordonării securităii sociale au scopul de a‡facilita situaia europenilor care se deplasează.
questi sviluppi nel coordinamento in materia di sicurezza sociale mirano a semplicare gli spostamenti dei cittadini europei.

acestea depun mai multe eforturi în vederea coordonării politicilor de integrare cu măsurile împotriva discriminării.
da tale analisi emerge alquanto chiaramente che le politiche più efficaci in materia di lotta alla povertà infantile sono quelle capaci di combinare misure per il reinserimento dei genitori nel mercato del lavoro con meccanismi di reddito minimo per le famiglie e un migliore accesso ai servizi essenziali (quali, servizi di custodia dei bambini, istruzione, alloggi e assistenza sanitaria).

deasemenea,măsuraaavutunputernic efectdepârghie,permiânddezvoltarea reelelor organizaiilor caritabile și facilitarea coordonării cu autorităile publice.
inoltre,lamisurahaavutounpotente effetto moltiplicatore,consentendolosvi-luppodiretidiorganizzazionicaritativee agevolando il coordinamento con le autorità pubbliche.

cu toate acestea, resortisanii ărilor tere nu sunt încă acoperii de dispoziiile „coordonării modernizate”.
tuttavia, i cittadini di paesi terzi non sono ancora coperti dalle disposizioni del «coordinamento rinnovato».

implementarea mecanismelor de asigurare a coordonării între fondurile esi și alte instrumente de finanțare ale uniunii și naționale și cu bei;
attuazione di meccanismi per garantire il coordinamento tra i fondi sie e altri strumenti di finanziamento dell'unione e nazionali e con la bei;

administrarea concomitentă a condus la o creştere a deteriorării atenţiei, memoriei şi coordonării, comparativ cu administrarea numai a zolpidemului.
la somministrazione concomitante si è tradotta in una maggiore riduzione dell' attenzione, della memoria e della coordinazione rispetto alla somministrazione di zolpidem da solo. • in altri studi, circadin è stato somministrato in associazione con tioridazina ed imipramina, principi attivi che agiscono sul sistema nervoso centrale.

o evaluare a coordonării provocărilor intersectoriale, interjurisdicționale sau transfrontaliere, în special în contextul strategiilor macroregionale și de bazin maritim;
valutare le difficoltà di un coordinamento transettoriale, intergiurisdizionale o transfrontaliero, in particolare nel contesto di strategie macroregionali e per i bacini marittimi;

(c) organizarea unei întâlniri anuale în care reprezentanţii laboratoarelor naţionale să poată revedea tehnicile de diagnosticare şi progresele coordonării.
c) organizzando incontri annuali, in occasione dei quali i rappresentanti dei laboratori nazionali possano esaminare le tecniche diagnostiche e l'andamento del coordinamento.

(7) marile orientări ale politicilor economice şi procedura de supraveghere multilaterală prevăzute în articolul 99 din tratat sunt esenţa coordonării politicilor economice.
(7) gli indirizzi di massima per le politiche economiche e la procedura di sorveglianza multilaterale previsti dall'articolo 99 del trattato sono al centro del coordinamento della politica economica.

În vederea îmbunătățirii schimbului de informații și coordonării între statele membre, comisie și comitetul regiunilor, comisia ar trebui să transmită aceste dispoziții statelor membre și comitetului regiunilor.
al fine di migliorare lo scambio di informazioni e il coordinamento tra gli stati membri, la commissione e il comitato delle regioni, è opportuno che la commissione trasmetta tali disposizioni agli stati membri e al comitato delle regioni.