Sie suchten nach: cuptor (Rumänisch - Italienisch)

cuptor
forno

cuptor rotativ
forno rotativo

cuptor cu microunde
forno a microonde

cuptor cu arc electric
forno elettrico

(a) tratat în cuptor:
a) flue cured:

oțel carbon de cuptor electric cu arc
acciaio al carbonio da forni elettrici ad arco (eaf)

model de certificat de uscare în cuptor
modello di certificato di essiccazione al forno

oțel înalt aliat de cuptor electric cu arc
acciaio alto legato da eaf

spectrometria de adsorbție atomică cu cuptor de grafit
spettrometria ad assorbimento atomico con forno di grafite

ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.
la nostra pelle si è fatta bruciante come un forno a causa degli ardori della fame

când substanța încetează să facă flacără, se împing vasele în cuptor.
quando la fiamma è scomparsa, spingere le capsule nel forno e chiudere lo sportello.

cuptor electric acoperit, cu curent de aer adecvat, cu termometru și dispozitiv de reglare.
forno a muffola elettrico, a circolazione d'aria sufficiente, con dispositivo per la regolazione e il controllo della temperatura.

- spectrometria absorbţiei atomice (aas) (cuptor cu grafit sau flacără),
- spettrometria di assorbimento atomico (forno a grafite o fiamma) (aas),

clasa de eficienţă energetică a fiecărei incinte de încălzire a unui cuptor se determină în conformitate cu anexa iv.
la categoria di efficienza energetica di ogni compartimento del forno deve essere determinata conformemente all'allegato iv.

coacerea la cuptor uscat în vase deschise declanșează caramelizarea zaharurilor și cauzează reacțiile care contribuie la culoarea maro a crustei.
la cottura in forno secco (camera riscaldata) su vassoi aperti dà inizio alla caramellizzazione degli zuccheri e provoca reazioni che, a loro volta, conferiscono alla crosta del prodotto il suo caratteristico colore marrone.

certificatul de uscare în cuptor trebuie completat și trebuie să includă informații referitoare la cantitatea de cherestea decojită în picioare cubice și metri cubi.
il certificato di essiccazione al forno debitamente compilato contiene informazioni sulla quantità, in piedi tavolari e metri cubi, di legname segato privo di corteccia.

la reușita clasicei „pizza napoletana” contribuie într-o mare măsură caracteristicile tehnice ale acestui cuptor.
le caratteristiche tecniche che lo contraddistinguono intervengono in modo assoluto nella riuscita della classica «pizza napoletana».

- spectrometria absorbţiei atomice (aas) (cuptor cu grafit sau tehnica generării de hidrură),
- spettrometria di assorbimento atomico (aas) (forno di grafite o tecnica di generazione di idruro),

nu încălziţi nespo în alt fel (de exemplu, nu îl încălziţi într- un cuptor cu microunde sau în apă fierbinte).
inoltre, non lasci la siringa

fiecare număr este menționat în certificatul corespunzător de uscare în cuptor a lemnului de esență tare pentru construcții („certificat de uscare în cuptor”).
questo numero figura nel corrispondente certificato relativo al legname duro sottoposto ad essiccazione al forno (kiln drying hardwood lumber certificate) («certificato di essiccazione al forno»).