Sie suchten nach: dar care nu se regasesc in produsul f... (Rumänisch - Italienisch)

- substanţele tehnice subsidiare folosite în timpul fabricării, dar care nu se regăsesc în produsul finit,
- le sostanze tecniche secondarie utilizzate nella fabbricazione ma che non compaiono nella composizione del prodotto finito,

- materiale tehnice auxiliare folosite la preparare dar care nu sunt prezente în produsul finit,
- le sostanze tecniche secondarie utilizzate nella fabbricazione ma che non compaiono nella composizione del prodotto finito;

dar care nu includ:
ma esclusi

teritoriu care nu se autoguvernează
territorio non autonomo

produs din tutun care nu se fumează
prodotto del tabacco senza combustione

850/98, care nu se scad din cotă.
850/98, le quali non vengono imputate al contingente.

opțiuni care nu se potrivesc în altă parte
impostazioni che non trovano posto altrove

concentrație la care nu se observă niciun efect
concentrazione senza effetti osservati

pârloage pentru care nu se acordă subvenții;
terreni a riposo senza aiuti finanziari

concentrație la care nu se observă niciun efect advers
concentrazione priva di effetti avversi osservati

* conforme cu un tip omologat dar care nu îndeplinesc cerinţe esenţiale ce li se aplică,
- conformi ad un modello approvato, ma che non soddisfano i requisiti essenziali ad esso applicabili,

- orice sector la care nu se aplică această legislaţie.
- tutti i settori in cui detta legislazione non è applicata.

exemplu de indicatori anunŢaŢi În cadrul programelor, dar care nu au fost În niciun fel monitorizaŢi
esempio di indicatori annunciati dai programmi ma a cui non È stato dato alcun seguito

specia a fost căutată, dar care nu a fost găsită în «speciesdistributionunit».
nessun risultato della specie cercata in speciesdistributionunit.

epoetin alfa hexal este un medicament steril dar care nu conţine conservanţi, pentru administrare unică.
epoetin alfa hexal è un prodotto sterile, privo di conservanti, monouso.

nplate este un produs steril, dar care nu conţine conservanţi şi care este destinat pentru o singură utilizare.
nplate è un prodotto sterile, ma senza conservanti ed è monouso.

au o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 15 % vol., dar care nu depășește 22 % vol.,
hanno un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 15 % vol e non superiore a 22 % vol,

În cazul în care nu se poate exclude faptul că acestea au o influență asupra siguranței produsului finit, ele se includ printre caracteristicile sale fizico-chimice și se iau în considerare la evaluarea siguranței.
se non si può escludere che esse producano effetti sulla sicurezza del prodotto finito, devono essere incluse tra le sue caratteristiche fisico-chimiche, e se ne deve tener conto durante la valutazione di sicurezza.

În timpul perioadei de valabilitate pacienţii pot păstra produsul finit pentru o perioadă unică de 3 luni la temperaturi care nu depăşesc 25°c, după care produsul trebuie aruncat.
durante il periodo di validità, il paziente può conservare il prodotto finito per un singolo periodo di 3 mesi ad una temperatura inferiore a 25°c, dopo il quale il prodotto deve essere gettato.

au existat totuşi unele contraindicaţii ale hctz prevăzute în unele rezumate ale caracteristicilor produsului locale, dar care nu au fost propuse în rezumatul caracteristicilor produsului armonizat.
c'erano, tuttavia, altre controindicazioni dell' hctz riportate in alcuni riassunti delle caratteristiche del prodotto locali e non proposte nel riassunto delle caratteristiche del prodotto armonizzato.