Sie suchten nach: deficitare (Rumänisch - Italienisch)

persistenţa producerii deficitare de anticorpi
mancanza persistente di produzione anticorpale

persistenţa producerii deficitare de 0, 5 g/ kg anticorpi
mancanza di produzione di anticorpi persistente

riscul executării deficitare a contractului sau al neexecutării ar trebui diminuat pe cât posibil.
il rischio di una esecuzione carente dell'appalto o di una non esecuzione dovrebbe essere ridotto per quanto possibile.

consecinţa unor proceduri deficitare oreprezintăriscul uneire-duceria eficienţeișia eficacităţiifondurilor plătite de comisie.
lecarenze nelle procedurecomportanoilrischio di una minore efficienza ed efficacia della spesa della commissione.

creşterea productivităţii şicalitatea locurilor de muncă sunt încă deficitare, dacă ne raportăm laconcurenţa la nivel global.
anche la crescita della produttività e la qualità dei posti di lavororimane al di sotto dei valori necessari per contrastare la concorrenza glo -bale.

sunt necesare materiale noi, avansate, pentru dezvoltarea unor produse și procese mai performante și mai durabile și pentru înlocuirea resurselor deficitare.
per sviluppare prodotti e processi più sostenibili e con migliori prestazioni e sostituire risorse scarse sono necessari nuovi materiali avanzati.

pentru zonele deficitare din comunitate, preţul de intervenţie derivat al zahărului alb pentru campania de comercializare 2003/2004 este fixat la:
per le zone deficitarie della comunità il prezzo d'intervento derivato dello zucchero bianco per la campagna di commercializzazione 2003/04 è fissato a:

ulterior, chmp a ajuns la un acord cu solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă în privinţa noilor propuneri pentru ajustarea dozajului în cazul funcţiei renale deficitare.
17 successivamente il chmp ha raggiunto un accordo con il richiedente/ titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio in merito alle nuove proposte di regolazione della dose in caso di compromissione renale.

de regulă, acest lucru se întâmplă deoarece părinţii lor nu au un loc de muncă sau au doar locuri de muncă ocazionale. În unele ţări, structurile deficitare de asistenţă socială constituie un alt motiv.
ciò è generalmente imputabile alla disoccupazione o alla precarietà lavorativa dei loro genitori, mentre in alcuni paesi un altro motivo alla radice del problema è la mancanza di strutture assistenziali sufficientemente efficienti.

43 — astfel, de exemplu, principiul pe care se bazează acest raționament este aplicarea unor criterii specifice care să permită efectuarea unei distincții între beneficiarii potențiali și să se repartizeze astfel resursele deficitare.
43 — infatti, per esempio, il principio sottostante al razionamento è quello di applicare criteri specifici per distinguere tra potenziali beneficiari e distribuire così risorse scarse.

rapoartele anualeseaxează din nou mai mult pe beneficiile poten±iale alesprijinului bugetar pentru dezvoltareasistemelor de gfp decât perisculca, dincauza unorsisteme deficitare de gfp, sprijinulbugetarsănuîșiatingăobiectiveleîn materiede reducere a©sărăciei.
le relazioni annuali si concentrano, ancora una volta, più sui benefici potenziali recati dal sostegno al bilancio allo sviluppo di sistemi di gfp che non sulrischio che, acausa disistemicarenti di gfp,ilsostegnoal bilancio non conseguaisuoi obiettivilegati allariduzione della povertà.

diagnosticul de cancer, chimioterapia, radioterapia, corticosteroizii şi igiena orală deficitară sunt de asemenea considerate factori de risc (vezi pct.
anche diagnosi di cancro, chemioterapia, radioterapia, corticosteroidi e scarsa igiene orale sono ritenuti fattori di rischio; (vedere paragrafo 4.4); gonfiore delle articolazioni.