Sie suchten nach: dus (Rumänisch - Italienisch)

int ro dus din
obbligatorio

„ de dus fiecare zi.
”mangiare m olta f ru t ta e verdur ticini ti a f a bene.„

isus s'a dus la muntele măslinilor.
gesù si avviò allora verso il monte degli ulivi

motive care au dus la iniȚierea procedurii oficiale
motivi che hanno indotto all’avvio del procedimento formale

acest lucru a dus la crearea unei situaŢii În care
di conseguenza, la commissione non

este vorba despre complexitatea dispozițiilor a căror neexecutare a dus
si tratta della complessità delle disposizioni il cui inadempimento fa sorgere l’obbligazione doganale, nonché dell’esperienza

acest lucru a dus la o sc dere a eficacit ii medicamentului.
circa il 6% dei pazienti che hanno partecipato agli studi hanno sviluppato anticorpi di lunga durata contro natalizumab, con un conseguente calo dell' efficacia del medicinale.

acest ajutor a dus la odescreştere globală a capacităţii flotei în ue.
questo aiuto ha determinato un declinogenerale della capacità delle flotte nell’unione europea.

creșterea traficului a dus la creșterea gradului de congestionare în transportul internațional.
la crescita del traffico ha portato ad una maggiore congestione del trasporto internazionale.

totuşi, aceasta nu a dus la o creştere a mortalităţii în acest studiu..
tuttavia, ciò non ha comportato un aumento nella mortalità in questo studio..

administrarea sugammadex la voluntari sănătoşi a dus la creşterea eliminării renale a rocuronium în complex.
la somministrazione di sugammadex a volontari sani ha determinato una maggiore eliminazione renale del rocuronio legato.

- până la 900 km: o zi pentru călătoria dus - întors;
- fino a 900 km: un giorno per l'andata-ritorno,

(a) situaţia epidemiologică care a dus la solicitarea privind vaccinarea de urgenţă;
a) la situazione della malattia che giustifica la richiesta di una vaccinazione d'emergenza;

ancheta care a dus la adoptarea respectivului regulament este denumită în continuare „ancheta inițială”.
l’inchiesta che ha portato all’adozione di tale regolamento è nel prosieguo denominata «l’inchiesta iniziale».

* punctele de plecare şi destinaţie şi, unde este cazul, călătoria dus-întors;
- i punti di partenza e di destinazione nonché, se del caso, il ritorno;

s'a isprăvit bunătatea lui pe vecie? s'a dus făgăduinţa lui pentru totdeauna?
forse dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi

nebuzaradan, căpetenia străjerilor, i -a luat, şi i -a dus la împăratul babilonului la ribla.
nabuzaradàn, capo delle guardie, li prese e li condusse presso il re di babilonia, a ribla

(1) finanţarea conform programului phare este dusă la îndeplinire conform regulamentului (cee) nr.
1. i finanziamenti del programma phare sono effettuati conformemente al regolamento (cee) n.