Sie suchten nach: fărădelegea (Rumänisch - Italienisch)

Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.
poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena

ca să cercetezi fărădelegea mea şi să cauţi păcatul meu,
perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato

am fost fără vină înaintea lui, m'am păzit de fărădelegea mea.
sono stato irreprensibile nei suoi riguardi; mi sono guardato dall'iniquità

spune: “fărădelegea mea cadă asupra mea, dacă eu am născocit ceva.
di': “se l'ho inventato, che la colpa ricada su di me.

pentru numele tău, doamne, iartă-mi fărădelegea, căci mare este!
per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande

că, dacă păcătuiesc, să mă pîndeşti, şi să nu-mi ierţi fărădelegea.
tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa

nu, negreşit, dumnezeu nu săvîrşeşte fărădelegea; cel atotputernic nu calcă dreptatea.
in verità, dio non agisce da ingiusto e l'onnipotente non sovverte il diritto

nebunii nu pot să stea în preajma ochilor tăi; tu urăşti pe cei ce fac fărădelegea,
tu non sei un dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora

ceice fac fărădelegea au şi început să cadă; sînt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.
non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi

Ţara a fost spurcată prin ele; eu îi voi pedepsi fărădelegea, şi pămîntul va vărsa din gura lui pe locuitorii lui.
il paese ne è stato contaminato; per questo ho punito la sua iniquità e il paese ha vomitato i suoi abitanti

căci se măguleşte singur în ochii lui, ca să-şi desăvîrşească fărădelegea, ca să-şi potolească ura.
nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di dio

nu le ierta fărădelegea, şi păcatul lor să nu fie şters dinaintea ta; căci au necăjit pe cei ce zidesc.``
i nostri avversari dicevano: «senza che s'accorgano di nulla, noi piomberemo in mezzo a loro, li uccideremo e faremo cessare i lavori»

fiul omului va trimete pe îngerii săi, şi ei vor smulge din Împărăţia lui toate lucrurile, cari sînt pricină de păcătuire şi pe ceice săvîrşesc fărădelegea,
il figlio dell'uomo manderà i suoi angeli, i quali raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti gli operatori di iniquit

de aceea jur casei lui eli că niciodată fărădelegea casei lui eli nu va fi ispăşită, nici prin jertfe, nici prin daruri de mîncare``.
per questo io giuro contro la casa di eli: non sarà mai espiata l'iniquità della casa di eli né con i sacrifici né con le offerte!»

Şi-au pierdut mintea toţi cei ce săvîrşesc fărădelegea, de mănîncă pe poporul meu, cum mănîncă pînea, şi nu cheamă pe domnul?
non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane

şi de ţi-ar descoperi tainele înţelepciunii lui, ale înţelepciunii lui nemărginite, ai vedea atunci că nu-ţi răsplăteşte totuş după fărădelegea ta.
per manifestarti i segreti della sapienza, che sono così difficili all'intelletto, allora sapresti che dio ti condona parte della tua colpa

fărădelegea pe care a urzit -o, se întoarce asupra capului lui, şi silnicia pe care a făcut -o, se pogoară înapoi pe ţeasta capului lui.
egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto

În urma tuturor acestor fărădelegi trebuiau trase învăăminte.
da questi orribili misfatti fu inevitabile trarre degli insegnamenti.