Sie suchten nach: fratele (Rumänisch - Italienisch)

pe aaron, fratele meu!
aronne, mio fratello.

prin soţia sa, prin fratele său,
la sua sposa e suo fratello,

fratele lui tay za (j1a), d.n.
thiha

în ziua când omul va fugi de fratele său,
il giorno in cui l'uomo fuggirà da suo fratello,

sufletul îl împinse însă să-şi ucidă fratele.
la sua passione lo spinse ad uccidere il fratello.

thamudiţilor, l-am trimis pe fratele lor salih.
e [mandammo] ai thamûd, il loro fratello sâlih.

iediael, fiul lui Şimri. ioha, fratele său, tiţitul.
iediael figlio di simri e ioca suo fratello, di tisi

fratele meu aaron este mai limpede la vorbă decât mine.
mio fratello aronne ha lingua più eloquente della mia.

tamudiţilor noi li l-am trimis pe fratele lor salih.
e ai thamûd [inviammo] il loro fratello sâlih.

el răspunse: “eu sunt iosif şi acesta este fratele meu.
disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.

la întoarcere, ar dori să meargă să îşi viziteze fratele în portugalia.
al ritorno gli piacerebbe andare a trovare suo fratello in portogallo.

când lot, fratele lor, le spuse: “nu vă temeţi, oare?
quando il loro fratello lot, disse loro: “non sarete dunque timorati [di allah]?

plecaţi, tu şi fratele tău, cu semnele mele şi nu neglijaţi amintirea mea.
va' con tuo fratello con i segni miei e non trascurate di ricordarmi.

oamenilor din madian, li l-am trimis pe fratele lor Şu’aib.
agli abitanti di madyan [inviammo] il loro fratello shuayb!

pavel, apostol al lui isus hristos, prin voia lui dumnezeu, şi fratele timotei,
paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo

el aruncă tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap şi-l târî după el.
volevate affrettare il decreto del vostro signore?”.

fratele său asaf, care stătea la dreapta sa, asaf, fiul lui berechia, fiul lui Şimea,
-54-queste sono le loro residenze, secondo le loro circoscrizioni nei loro territori. ai figli di aronne della famiglia dei keatiti, che furono sorteggiati per primi

noi i l-am dăruit prin milostivenia noastră, ca profet, pe fratele său, aaron.
e come misericordia da parte nostra, gli demmo suo fratello aronne, come profeta.

trimite-l pe fratele nostru cu noi, vom lua provizii şi vom veghea asupra lui.”
lascia venire con noi nostro fratello, ci potremo rifornire e certamente veglieremo su di lui”.

isaac a zis: ,,fratele tău a venit cu vicleşug, şi ţi -a luat binecuvîntarea.``
rispose: «e' venuto tuo fratello con inganno e ha carpito la tua benedizione»