Sie suchten nach: incapacitate (Rumänisch - Italienisch)

- incapacitate de a dormi
- disturbi del sonno

subiect aflat în incapacitate
soggetto incapace

rată istorică de incapacitate de plată
tasso storico di inadempimento

incapacitate de a obţine sau menţine erecţia
impossibilità a raggiungere o mantenere l’erezione

respiraţie, incapacitate de a respira normal, tuse;
difficoltà a respirare, mancanza del respiro, tosse;

incapacitate de a ajunge la orgasm, tulburări menstruale
incapacità di raggiungere l’ orgasmo, disturbi del ciclo mestruale

umărului (grade) indice de incapacitate chaq/ haq2
spalla (gradi) indice di disabilità chaq/ haq2

(a) în caz de deces sau de incapacitate legală;
a) in caso di decesso o d'incapacità legale;

poate provoca temporar incapacitate, cum sunt dificultăţile de deplasare.
l’ attacco può provocare una disabilità temporanea, ad esempio difficoltà a camminare.

aplicarea legislaţiei olandeze privind asigurarea pentru incapacitate de muncă
applicazione della legislazione olandese sull ' assicurazione contro l ' inabilità al lavoro

vicepreşedintele înlocuieşte din oficiu preşedintele în caz de incapacitate a acestuia din urmă.
il vicepresidente sostituisce di diritto il presidente in caso di impedimento di quest'ultimo.

această incapacitate se poate datora unor probleme de natură financiară sau funcţională.
un sistema di regolamento permette il calcolo (clearing) delle obbligazioni dei partecipanti.

nevoia de a urina în timpul nopţii, greutate la urinat sau incapacitate de a urina.
necessità di urinare durante la notte, difficoltà od incapacità ad urinare.

"ajutoare de incapacitate pentru tinerii cu handicap (legea din 24 aprilie 1997)";
«prestazioni di incapacità di lavoro per i giovani disabili (legge del 24 aprile 1997).»;

ține evidența accidentelor de muncă care conduc la o incapacitate de muncă a lucrătorului mai mare de 3 zile;
tenere un elenco degli infortuni sul lavoro che abbiano comportato per il lavoratore un'incapacità di lavorare superiore a tre giorni di lavoro;

prin fapte sau limbaj, a demonstrat lipsă de onestitate și loialitate, incapacitate de a inspira încredere;
con parole o fatti abbia dato prova di essere disonesta, sleale, inaffidabile o di non meritare fiducia;

totuşi, în unele cazuri, aceste reacţii au fost severe, necesitând tratament şi/ sau provocând incapacitate.
tuttavia, in alcuni casi tali reazioni si sono rivelate gravi ed hanno richiesto l' adozione di un trattamento e/ o causato inabilità.

(c) ţine evidenţa accidentelor de muncă care conduc la o incapacitate de muncă a lucrătorului mai mare de 3 zile;
c) tenere un elenco degli infortuni sul lavoro che abbiano comportato per il lavoratore un'incapacità di lavorare superiore a tre giorni di lavoro;

(g) alocaţia lunară pentru asistenţă personală şi continuă acordată persoanelor pensionate pentru incapacitate de muncă (legea nr.
g) l'assegno mensile per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità (legge 12 giugno 1984, n.

- bawag-psk s-ar fi aflat sub amenințarea insolvabilității (incapacitate prin supraîndatorare) sau sub incidența acesteia.
- ikun hemm theddida ta' insolvenza tal-bawag-psk (insolvenza minħabba dejn eċċessiv) jew ikun hemm diġà insolvenza.