Sie suchten nach: iubitul (Rumänisch - Italienisch)

iubitul meu
la mia amata

spuneţi sănătate lui ampliat, prea iubitul meu în domnul. -
salutate ampliato, mio diletto nel signore

prea iubitul meu îmi este ca un mănunchi de mir, care se odihneşte între ţîţele mele.
il mio diletto è per me un sacchetto di mirra, riposa sul mio petto

căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul tău să vadă putrezirea.
perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione

eu sînt a iubitului meu şi iubitul meu este al meu; el îşi paşte turma între crini. -
io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli

spuneţi sănătate lui urban, tovarăşul nostru de lucru în hristos, şi lui stache, prea iubitul meu. -
salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi

pavel, întemniţat al lui isus hristos, şi fratele timotei, către prea iubitul filimon, tovarăşul nostru de lucru,
paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone

acum, ca să ştiţi şi voi despre mine, tihic, prea iubitul frate şi slujitor credincios în domnul, vă va face cunoscut totul.
desidero che anche voi sappiate come sto e ciò che faccio; di tutto vi informerà tìchico, fratello carissimo e fedele ministro nel signore

să credeţi că îndelunga răbdare a domnului nostru este mîntuire, cum v'a scris şi prea iubitul nostru frate pavel, după înţelepciunea dată lui,
la magnanimità del signore nostro giudicatela come salvezza, come anche il nostro carissimo fratello paolo vi ha scritto, secondo la sapienza che gli è stata data

am căutat noaptea, în aşternutul meu, am căutat pe iubitul inimii mele; l-am căutat, dar nu l-am găsit...
sul mio letto, lungo la notte, ho cercato l'amato del mio cuore; l'ho cercato, ma non l'ho trovato

el l -a încredinţat în mînile proorocului natan, şi natan i -a pus numele iedidia (iubitul domnului), pentru domnul.
il signore amò salomone e mandò il profeta natan, che lo chiamò iedidià per ordine del signore

ce are iubitul tău mai mult de cît altul, o, cea mai frumoasă dintre femei? ce are iubitul tău mai mult de cît altul, de ne rogi aşa de fierbinte? -
che ha il tuo diletto di diverso da un altro, o tu, la più bella fra le donne? che ha il tuo diletto di diverso da un altro, perché così ci scongiuri

florile vagi și frunzele iubitoare
e l'erba e l'aria altrui diletto danno