Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acordul comercial şi de cooperare dintre comunitatea economică europeană şi macao este aprobat în numele comunităţii.
È approvato a nome della comunità l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la comunità economica europea e macao.
(51) trebuie notat că 200 milioane de unităţi aşa zis originare din macao au fost importate în comunitate în 1995.
(51) va notato che nel 1995 200 milioni di unità del prodotto in esame sono state importate nella comunità come originarie di macao.
(1) În anexa a, se inserează următorul text între textul referitor la macao şi cel referitor la polonia:
1) nell'allegato a, fra i testi relativi a macao e alla polonia è inserito quanto segue: "malaysia
din 14 decembrie 1992 privind încheierea acordului comercial şi de cooperare dintre comunitatea economică europeană şi macao (92/605/cee)
decisione del consiglio del 14 dicembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la comunità economica europea e macao (92/605/ cee)
decizia 96/723/ce a consiliului din 12 decembrie 1996 de acordare a unei garanții comunitare băncii europene de investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea proiectelor de interes comun din țările din america latină și din asia cu care comunitatea a încheiat acorduri de cooperare (argentina, bolivia, brazilia, chile, columbia, costa rica, ecuador, guatemala, honduras, mexic, nicaragua, panama, paraguay, peru, el salvador, uruguay și venezuela; bangladesh, brunei, china, india, indonezia, macao, malaezia, pakistan, filipine, singapore, sri lanka, thailanda și vietnam) (jo l 329, 19.12.1996, p. 45).
decisione 96/723/ce del consiglio, del 12 dicembre 1996, che accorda alla banca europea per gli investimenti una garanzia della comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti di interesse comune in paesi dell’america latina e dell’asia con i quali la comunità ha concluso accordi di cooperazione (argentina, bolivia, brasile, cile, colombia, costa rica, ecuador, guatemala, honduras, messico, nicaragua, panama, paraguay, perù, el salvador, uruguay e venezuela; bangladesh, brunei, cina, india, indonesia, macao, malaysia, pakistan, filippine, singapore, sri lanka, thailandia e vietnam) (gu l 329 del 19.12.1996, pag. 45).