Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
60% este administrat în bolusuri împ r ite între cele trei mese principale. od
solitamente, il 40-60% della dose totale giornaliera è somministrata come dose basale continua ed il rimanente 40-60% in bolo diviso tra i tre pasti principali.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
¬≤rile pot fi împ≤r†ite în trei grupuri geografice.
turchia e norvegia trasmettono stime sul consumo una tantum inferiori al 10 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la aplicarea cremei pe pielea exfoliat sau cu probleme, pot fi sim ite pi c turi sau arsuri trec toare.
si possono manifestare fitte o sensazioni di bruciore transitori quando la crema è applicata su cute abrasa o ferita.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
comprimate orodispersabile este denumirea tehnic a comprimatelor care se dizolv direct în gur, astfel încât pot fi înghi ite u or.
compressa orodispersibile è un termine tecnico per indicare una compressa che si scioglie direttamente in bocca, in maniera che possa essere deglutita facilmente.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cereri de consultanţă ştiinţifică şi de asistenţă pentru elaborarea protocolului prim ite, 2004- 2006 250 201 200 136 150 87 100
richieste pervenute per consulenza scientifica ed assistenza nell' elaborazione del protocollo, 2004-2006 250 201 200 136 150
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
reac ii adverse frecvente: afecteaz 1 pân la 10 utilizatori din 100 • modific ri ale valorilor unor celule din sânge i ale gr similor din circula ie. • cre terea nivelurilor zah rului din sânge i urin. • senza ie mai accentuat de foame. • ame eal. • nelini te. • tremor. • rigiditate sau spasme musculare (incluzând mi c ri ale ochilor). • tulbur ri de vorbire. • mi c ri neobi nuite (în special la nivelul fe ei sau limbii). • constipa ie. • usc ciunea gurii. • erup ii cutanate. • pierderea for ei. • oboseal extrem. • reten ie de ap ce duce la umflarea mâinilor, încheieturilor i picioarelor. • la începutul tratamentului, unele persoane se pot sim i ame ite sau s le ine (cu r rirea b t ilor inimii), în special atunci când se ridic în picioare din pozi ia ezând sau culcat.
effetti indesiderati comuni: interessano da 1 a 10 pazienti su 100 • alterazioni dei livelli di alcune cellule del sangue e dei grassi circolanti. • aumenti del livello di zuccheri nel sangue e nelle urine. • sensazione di aumento della fame. • capogiro. • irrequitezza. • tremore. • rigidità muscolare o contrazione muscolare ripetuta (compresi i movimenti dell’ occhio). • problemi nel linguaggio. • movimenti inusuali (specialmente del viso o della lingua). • stitichezza. • secchezza della bocca. • eruzione cutanea. • perdita di forza. • estrema stanchezza. • ritenzione di acqua che porta ad un rigonfiamento delle mani, delle anche o dei piedi. • nelle fasi iniziali del trattamento, alcune persone possono avvertire una sensazione di capogiro o svenimento (con un rallentamento del battito cardiaco), specialmente alzandosi in piedi da una posizione sdraiata o seduta.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.