Sie suchten nach: nici tu nici eu (Rumänisch - Italienisch)

nici tu, nici poporul tău nu le cunoşteaţi mai înainte.
tu non le conoscevi e neppure il tuo popolo prima di ora.

ei nu sînt din lume, dupăcum nici eu nu sînt din lume.
essi non sono del mondo, come io non sono del mondo

nici eu nu sunt închinător la ceea ce v-aţi închinat voi.
io non sono adoratore di quel che voi avete adorato

abimelec a răspuns: ,,nu ştiu cine a făcut lucrul acesta; nici tu nu mi-ai dat de ştire, şi nici eu nu aflu decît azi.``
abimèlech disse: «io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi»

feryn oamenii aceia”, dumneavoastră îmi veți răspunde „atunci nici eu nu vă cumpăr ușa”.
feryn persone’, allora lei dirà: ‘non la voglio più quella porta’.

Şi isus le -a zis: ,,nici eu n'am să vă spun cu ce putere fac aceste lucruri.``
e gesù disse loro: «nemmeno io vi dico con quale autorità faccio queste cose»

nu lua nici tu seama la toate vorbele cari se spun, ca nu cumva s'auzi pe sluga ta vorbindu-te de rău!
ancora: non fare attenzione a tutte le dicerie che si fanno, per non sentir che il tuo servo ha detto male di te

movila aceasta să fie martoră şi stîlpul acesta să fie martor că nici eu nu voi trece la tine peste movila aceasta, şi nici tu nu vei trece la mine peste movila aceasta şi peste stîlpul acesta, ca să ne facem rău.
questo mucchio è testimonio e questa stele è testimonio che io giuro di non oltrepassare questo mucchio dalla tua parte e che tu giuri di non oltrepassare questo mucchio e questa stele dalla mia parte per fare il male

domnul te va împrăştia printre toate neamurile, dela o margine a pămîntului pînă la cealaltă: şi acolo, vei sluji altor dumnezei pe cari nu i-ai cunoscut nici tu, nici părinţii tăi, dumnezei de lemn şi de piatră.
il signore ti disperderà fra tutti i popoli, da un'estremità fino all'altra; là servirai altri dei, che né tu, né i tuoi padri avete conosciuti, dei di legno e di pietra

dacă îmi spuneți «vreau cutare produs sau vreau așa ori așa», iar eu vă răspund «nu fac eu asta, vii trimit pe oamenii aceia», dumneavoastră îmi veți răspunde «atunci nici eu nu vă cumpăr ușa».
se lei dice: “voglio quel tale prodotto o lo voglio così e così”, e io dico: “non lo faccio, faccio venire lo stesso quelle persone”, allora lei dice: “non voglio più comprare quella porta”.