Sie suchten nach: opus (Rumänisch - Italienisch)

opus
contrario

capsator opus (max 50)
graffettatrice opposta (max 50)

rotește piesa în sensul opus acelor de ceasornic
ruota pezzo in senso antiorario

prin scrisoarea din 23 februarie 2007, comisia sa opus judecării accelerate a cauzei.
con lettera 23 febbraio 2007 la commissione si opponeva ad un trattamento accelerato della causa.

această dispoziţie nu se aplică în situaţia în care recurentul este opus altei părţi la procedura de recurs.
questa disposizione non si applica quando il procedimento si svolge tra il ricorrente ed un'altra parte.

totuşi, dacă această situaţie nu poate fi evitată, celălalt vaccin trebuie injectat în membrul opus.
tuttavia, se non lo si può evitare, l' altro vaccino va iniettato nell' altro arto.

este esenţial ca diametrul celor două elemente să fie aproape identice, aşa cum şi unghiului tăieturii trebuie să fie egal şi opus.
È fondamentale che il diametro dei dueelementi sia pressoché identico, cosìcome deve essere uguale e oppostal’inclinazione del taglio.

În interiorul sertarului, un buton de formă circulară este fixat pe un perete și o structură în formă de inel este fixată pe peretele opus.
su un lato interno del cassetto è fissata una struttura di forma cilindrica, mentre sul lato opposto è fissata una struttura ad anello.

această alegere a fost propusă de comisie în avizul de inițiere și niciuna dintre părțile interesate nu s-a opus acestei alegeri în termenele prevăzute pentru aceasta.
questa scelta è stata proposta dalla commissione nell’avviso di apertura e nessuna delle parti interessate vi si è opposta entro la scadenza.

un singur exportator s-a opus acestei alegeri și a propus malaysia ca țară alternativă, însă a afirmat ulterior că societățile din malaysia nu doresc să coopereze cu comisia.
soltanto un esportatore si è opposto a questa scelta e ha proposto la malaysia come paese alternativo, ma in una fase successiva ha affermato che le aziende malesi non erano disposte a collaborare con la commissione.

puneţi la loc capacul pen- ului cu triunghiul în direcţie opusă indicatorului de doză, după cum se observă în diagrama t.
rimetta il cappuccio sulla penna una volta ancora con il triangolo in corrispondenza dell’ indicatore di dosaggio, come mostrato nell’ illustrazione t.