Sie suchten nach: pelin (Rumänisch - Italienisch)

pelin
assenzio

ceai de pelin
tè all'orsacchiotto

pelin-maritim
artemisia maritima

"vulnéraire" (specii de pelin din alpi).
vulneraria.

m'a săturat de amărăciune, m'a îmbătat cu pelin.
mi ha saziato con erbe amare, mi ha dissetato con assenzio

voi cari prefaceţi dreptul în pelin, şi călcaţi dreptatea în picioare!
essi trasformano il diritto in veleno e gettano a terra la giustizia

,,gîndeşte-te la necazul şi suferinţa mea, la pelin şi la otravă!``
il ricordo della mia miseria e del mio vagare è come assenzio e veleno

pot caii să alerge pe o stîncă? sau poate cineva să are marea cu boii, de aţi prefăcut judecata în otravă, şi roada dreptăţii în pelin?
corrono forse i cavalli sulle rocce e si ara il mare con i buoi? poiché voi cambiate il diritto in veleno e il frutto della giustizia in assenzio

steaua se chema ,,pelin``; şi a treia parte din ape s'au prefăcut în pelin. Şi mulţi oameni au murit din pricina apelor, pentrucă fuseseră făcute amare.
la stella si chiama assenzio; un terzo delle acque si mutò in assenzio e molti uomini morirono per quelle acque, perché erano divenute amare

- "americano", în cazul în care aromatizarea este datorată prezenţei substanţelor aromatizante naturale provenind din pelin şi din genţiană şi când băutura a fost supusă unei colorări galbene şi/sau roşii cu ajutorul coloranţilor autorizaţi.
- « americano », quando l'aromatizzazione è dovuta alla presenza di sostanze aromatizzanti naturali ricavate dall'artemisia e dalla genziana e quando alla bevanda sia stata data una colorazione gialla e/o rossa mediante coloranti autorizzati.