Sie suchten nach: recunoscuţi (Rumänisch - Italienisch)

refugiaŢi recunoscuŢi
rifugiati riconosciuti

specificatori de conversie recunoscuţi în şirul format:
le seguenti sequenze di caratteri sono utilizzate nella stringa del formato:

dar unul dintre cei mai importanţi şi mai puţin recunoscuţi este biodiversitatea.
uno dei più importanti, seppur meno riconosciuto, è la biodiversità.

(b) sunt parteneri de afaceri recunoscuţi din punct de vedere juridic;
b) hanno la veste giuridica di associati;

dacă este necesar, agenţia poate alătura grupurilor de lucru experţi independenţi recunoscuţi ca fiind competenţi în domeniul respectiv.
l'agenzia può, se necessario, inserire nei gruppi di lavoro ad hoc esperti indipendenti di comprovata competenza nel settore interessato.

riscul real sau potenţial asupra mediului este evaluat conform caracteristicilor menţionate în anexele vii şi viii, pe baza parametrilor existenţi recunoscuţi internaţional .
la valutazione del pericolo per l ' ambiente , sia pure in forma potenziale , è effettuata in funzione delle caratteristiche enumerate negli allegati vii e viii , basandosi sui parametri riconosciuti a livello internazionale , quando questi esistono .

produsele prelucrate pentru distribuire gratuită sunt apoi distribuite de organizaţiile caritabile celor recunoscuţi ca având dreptul la asistenţă publică conform legislaţiei statului membru.
i prodotti ritirati dal mercato e destinati alla distribuzione gratuita vengono dispensati dagli enti caritativi alle persone riconosciute dalla legislazione dello stato membro di appartenenza come aventi diritto all'assistenza pubblica.

există doi poluanţi, pulberile fine în suspensie şi ozonul de la nivelul solului, care sunt general recunoscuţi ca având cel mai mare impact asupra sănătăţii.
due inquinanti, il particolato fine e l’ozono a livello del suolo, sono ora generalmente riconosciuti come i più rilevanti in termini di impatto sulla salute.

(b) un grup de producători sau o asociaţie de astfel de grupuri, recunoscuţi în conformitate cu art. 20c din regulamentul nr.
b) un'associazione di produttori o un'unione di associazioni, riconosciute a norma dell'articolo 20 quater del regolamento n.

(a) un grup de producători sau o asociaţie de astfel de grupuri, recunoscuţi în conformitate cu regulamentul (ce) nr.
a) un'associazione di produttori o un'unione di associazioni, riconosciute a norma del regolamento (ce) n.

au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori de risc recunoscuţi, boală hiv avansată sau după expunere îndelungată la tratament antiretroviral combinat (tarc).
kaletra ha mostrato in vivo di indurre il proprio metabolismo e di incrementare la biotrasformazione di alcuni farmaci metabolizzati dagli enzimi del citocromo p450 e dalla glucuronidazione.

au fost raportate cazuri de osteonecroză, în special la pacienţi cu factori de risc general recunoscuţi, boală hiv avansată sau expunere pe termen lung la terapia combinată antiretrovirală (cart).
casi di osteonecrosi sono stati segnalati in particolare in pazienti con fattori di rischio generalmente noti, in pazienti con malattia hiv avanzata o esposti ad un trattamento a lungo termine con terapia antiretrovirale combinata (cart).

ca parte integrantă a administrării fondurilor sale proprii, bce a încheiat un acord privind un program automat de gestiune a împrumuturilor de titluri, prin care un intermediar desemnat în acest sens derulează operaţiuni de împrumuturi de titluri în numele bce cu o serie de parteneri, recunoscuţi de bce ca fiind parteneri eligibili.
nelle tavole di questa sezione l’eventuale discrepanza fra la somma dei singoli importi e i totali è dovuta agli arrotondamenti.14 decisione bce/2007/22, del 31 dicembre 2007, relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva in valuta e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della bce da parte della banca centrale di cipro e della bank Ċentrali tà malta/ central bank of malta, gu l 28 dell’1.2.2008, pag.

creşteri ale intervalului qtc la peste 500 msec au apărut la 0., 5% din cazuri şi modificări faţă de valorile iniţiale mai mari de 60 msec au apărut la 1,. 1% dintre cei 450 de pacienţi cu tumori solide.; ambii parametri sunt recunoscuţi ca modificări potenţial semnificative.
aumenti dell’ intervallo qtc a più di 500 msec si sono verificati con una percentuale dello 0,5% e variazioni rispetto al basale di oltre 60 msec si sono verificate nell’ 1,1% dei 450 pazienti con tumori solidi; entrambi questi parametri sono riconosciuti come variazioni potenzialmente significative.