Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
economiile sau costurile suplimentare care rezultă din variaţiile ratei euro/dolar se tratează în mod simetric.
i risparmi o i costi supplementari derivanti dall'andamento della parità euro/dollaro vengono trattati in modo simmetrico.
două aparate de măsurare a accelerației unidirecționale se plasează simetric în planul transversal al centrului de gravitație al blocului de încercare.
due accelerometri unidirezionali devono essere sistemati simmetricamente sul piano trasversale del centro di gravità del blocco di prova.
incidenţa medie a edemului periferic, simetric distribuită pentru toate dozele, a fost 5, 1% pentru combinaţia amlodipină/ valsartan.
20 l’ incidenza media di edema periferico, equamente distribuita tra tutte le dosi, è stata del 5,1% con l’ associazione amlodipina valsartan.
semnul menţionat la articolul 6 din prezenta directivă este identic cu semnul de aprobare cee, cu excepţia literei stilizate care este inversată în mod simetric faţă de axa verticală şi nu poartă nici o altă indicaţie, cu excepţia cazului în care directivele individuale stipulează altfel.
il contrassegno di cui all ' articolo 6 della presente direttiva è analogo al contrassegno cee nel quale la lettera È stilizzata è sostituita da un ' immagine simmetrica rispetto alla verticale e non comporta alcuna altra indicazione salvo deroga nelle direttive particolari .
geam dublu simetric înseamnă geam dublu în care cele două geamuri constituente sunt de același tip (tratat, stratificat etc.) și au aceleași caracteristici principale și secundare;
«doppio vetro simmetrico», un doppio vetro nel quale i due vetri che lo costituiscono sono dello stesso tipo (temperato, stratificato, . . .) ed hanno le stesse caratteristiche principali e secondarie;
dacă această construcție este imposibilă (absența planului longitudinal median de simetrie, de exemplu), se ia pentru p2 planul simetric cu p1 în raport cu planul longitudinal al vehiculului care trece prin punctul 0,
se questa costruzione non è possibile (ad esempio, se manca il piano longitudinale mediano di simmetria), si prende per p2 il piano simmetrico a p1 rispetto al piano longitudinale del veicolo che passa per il punto 0;
pentru pacienţii cu articulaţii simetrice multiple dureroase sau umflate (de exemplu: mâini, încheieturi sau picioare), enbrel poate încetini deteriorarea structurală a acelor articulaţii, produsă de boală.
per i pazienti con articolazioni multiple simmetriche dolorose o gonfie (ad esempio mani, polsi e piedi), enbrel può rallentare il danno strutturale a queste articolazioni causato dalla malattia.
